Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И това е ключът на знанието, което имам дне – че слушах словата на Джозеф и ги кътах в сърцето си, и милеех за тях, молейки моя Отец в името на Неговия Син Исус да ги върне в ума ми, когато се наложи.
Cebuano[ceb]
Ug mao kini ang yawe sa kahibalo nga ania kanako karon, nga ako naminaw gayud sa mga pulong ni Joseph, ug gibahandi kini sa akong kasing-kasing, gihipusan kini, nangayo sa akong Amahan sa ngalan sa iyang Anak nga si Jesus nga ibutang kini sa akong hunahuna kon gikinahanglan.
Czech[cs]
A toto je klíč k poznání, které dnes mám, že jsem naslouchal slovům Josephovým, a uchovával je jako poklad ve svém srdci, ukládal jsem je a žádal jsem Otce ve jménu Jeho Syna Ježíše, aby mi je podle potřeby připomínal.
Danish[da]
Og dette er den nøgle til kundskab, jeg har i dag, at jeg lyttede til Josephs ord og gemte dem i mit hjerte, opbevarede dem og bad min Fader i hans Søns navn om at bringe dem til min erindring, når det var nødvendigt.
Greek[el]
Και αυτό είναι το κλειδί της γνώσης που κατέχω σήμερα, ότι πράγματι έδωσα μεγάλη προσοχή στα λόγια του Τζόζεφ και τα κράτησα σαν θησαυρό στην καρδιά μου, αποθηκεύοντάς τα και ζητώντας από τον Πατέρα μου στο όνομα του Υιού του, Ιησού, να τα φέρνει στο νου μου όποτε χρειαζόταν.
English[en]
And this is the key of knowledge that I have to-day, that I did hearken to the words of Joseph, and treasured them up in my heart, laid them away, asking my Father in the name of his Son Jesus to bring them to my mind when needed.
Spanish[es]
Y esa es la clave del conocimiento que tengo ahora, que escuché con atención las palabras de José, las atesoré en mi corazón y las puse a un lado pidiendo a mi Padre en el nombre de Su Hijo Jesús que me las trajera a la memoria cuando las necesitara.
Finnish[fi]
Ja tämä on sen tiedon avain, joka minulla on tänään, että minä kuuntelin Josephin sanoja ja talletin ne sydämeeni, varastoin ne sinne pyytäen Isääni Hänen Poikansa Jeesuksen nimessä tuomaan ne tarvittaessa mieleeni.
Fijian[fj]
Sai koya oqori na idola ni kila ka ka tu vei au nikua, sai koya na noqu a talairawarawa ki na vosa nei Josefa, ka vakamareqeti ira matua ki yaloqu, maroroi ira yani, ka kerea na Tamaqu ena yaca ni Luvena o Jisu me dau vakananuma vei au ni gadrevi vakakina.
French[fr]
Et c’est la clef de connaissance que j’ai aujourd’hui : que j’ai écouté les paroles de Joseph, que je les ai chéries dans mon cœur et que je les ai emmagasinées, en demandant à mon Père, au nom de son Fils Jésus, de les faire apparaître à mon esprit lorsque j’en aurais besoin.
Croatian[hr]
I to je ključ spoznaje koju imam danas, da sam slušao Josephove riječi, smatrao ih dragocjenima u svojem srcu i pohranio ih, tražeći od svojeg Oca, u ime njegovog Sina Isusa, da mi ih donese u moj um kada budu potrebne.
Hungarian[hu]
És ez mindannak a tudásnak a kulcsa, amellyel ma rendelkezem, hogy odafigyeltem Joseph szavaira, és nagy becsben tartottam őket a szívembe, elraktároztam őket, kérvén az Atyát Fia, Jézus Krisztus nevében, hogy hozza elő őket az elmémben, amikor szükség van rájuk.
Indonesian[id]
Dan inilah kunci pengetahuan yang saya miliki hari ini, bahwa saya mendengarkan perkataan Joseph, serta menyimpannya baik-baik dalam hati saya, menyimpannya, meminta kepada Bapa saya dalam nama Putra-Nya Yesus untuk membawanya ke dalam benak saya ketika dibutuhkan.
Icelandic[is]
Og það er sá lykill þekkingar sem ég nú bý að, að ég hef hlýtt á orð Josephs og varðveitt þau í hjarta mínu, geymt mér þau og beðið föður minn, í nafni sonar hans Jesú, að leiða þau fram í huga minn þegar þörf væri á.
Italian[it]
Questa è la chiave della conoscenza che ho oggi: ho prestato attenzione alle parole di Joseph, facendone tesoro e riponendole nel mio cuore, chiedendo al mio Padre nel nome di Suo Figlio di riportarmele alla mente quando necessario.
Latvian[lv]
Un šī ir zināšanu atslēga, kas man ir šodien, ka es uzklausīju Džozefa vārdus un glabāju tos kā dārgumus savā sirdī, uzkrāju tos, lūdzot Tēvu Viņa Dēla, Jēzus Kristus, Vārdā atsaukt tos manā prātā, kad tas būs nepieciešams.
Norwegian[nb]
Og dette er nøkkelen til den kunnskap jeg besitter i dag, at jeg lyttet til Josephs ord, samlet dem i mitt hjerte, lagret dem og ba Faderen i hans Sønn Jesu navn om å vekke min erindring om dem når jeg trengte dem.
Dutch[nl]
En dat is de kennissleutel die ik ook nu bezit, dat ik acht heb geslagen op de woorden van Joseph en ze in mijn hart heb bewaard, waarbij ik mijn Vader in de naam van zijn Zoon Jezus vroeg ze zo nodig in mijn gedachten te leggen.
Portuguese[pt]
E esse é ponto-chave do conhecimento que tenho hoje, que dei ouvidos às palavras de Joseph e as entesourei em meu coração, guardando-as ali, pedindo a meu Pai, em nome de Seu Filho Jesus, que as trouxesse de volta à minha mente quando necessário.
Romanian[ro]
Şi aceasta este cheia cunoaşterii, pe care o am acum, că am ascultat cuvintele lui Joseph şi le-am păstrat ca pe o comoară în inima mea, că le-am păstrat deoparte, cerându-I Tatălui meu, în numele Fiului Său, Isus, să mi le aducă în minte când este nevoie.
Russian[ru]
И они были ключом к знанию, которым я обладаю сегодня, ибо я внимал словам Джозефа и держал их в своем сердце, сберегал их, прося Отца во имя Сына Его Иисуса, чтобы они вспомнились мне при необходимости.
Samoan[sm]
Ma o le ki lenei o le malamalama ua ia te a’u e oo mai i le aso, na ou faalogo i upu a Iosefa, ma teuina na upu i lo’u loto, teu eseina i latou, ma talosaga atu i lo’u Tama i le suafa o Lona Alo o Iesu e aumaia i latou i lo’u mafaufau i taimi e manaomia ai.
Serbian[sr]
И то је кључ знања које поседујем данас, што сам слушао Џозефове речи и сабирао их у свом срцу, похранио их, тражећи од Оца у име Његовог Сина Исуса да ми их донесе у ум кад затребају.
Swedish[sv]
Det är nyckeln till den kunskap jag har i dag, att jag lyssnade på Josephs ord och bevarade dem i mitt hjärta, lade undan dem, och bad till Fadern i hans Sons Jesu namn att vid behov påminna mig om dem.
Tagalog[tl]
At ito ay susi ng kaalamang mayroon ako ngayon, na talagang narinig ko ang mga salita ni Joseph, at iniingatan ito sa aking puso. Pinangalagaan ko ito, isinasamo sa aking Ama sa pangalan ng kanyang Anak na si Jesus na ipaisip ito sa akin kapag kinakailangan.
Tongan[to]
Pea ko e kī ‘eni ‘o e ‘iló ‘oku ou ma‘u ‘i he ‘aho ní, na‘á ku fakafanongo ki he ngaahi lea ‘a Siosefá, mo mata‘ikoloa ‘aki ia ‘i hoku lotó, tuku fakalelei kinautolu, mo kole ki he Tamaí ‘i he huafa ‘o hono ‘Alo ko Sīsuú ke ne fakamanatu kinautolu ki he‘eku fakakaukaú ‘i he taimi ‘e fie ma‘u aí.
Tahitian[ty]
E teie te taviri no te ite tei mauhia e au nei i teie nei mahana, oia hoi, ua faaroo vau i te mau parau a Iosepha, e ua haaputuputu vau i te reira mau parau i roto i to‘u nei aau, ua tuu atu ia ratou i te hiti, ma te ani i to‘u Metua i te i‘oa o ta’na Tamaiti o Iesu ia faahaere mai ia ratou i roto i to‘u feruriraa ia hinaarohia ana‘e.
Ukrainian[uk]
І це є ключем до знання, яким я володію сьогодні,—я прислухався до слів Джозефа і зберігав їх у своєму серці, схороняв, просячи свого Батька в ім’я Його Сина Ісуса, повернути їх у мою пам’ять, коли буде потреба.
Vietnamese[vi]
Và đây là chìa khóa của sự hiểu biết mà tôi có ngày nay, rằng tôi đã lưu tâm đến những lời nói của Joseph, và quý trọng cùng cất giữ chúng trong lòng tôi, và cầu xin Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Vị Nam Tử là Chúa Giê Su để mang chúng vào tâm trí tôi khi nào cần.