Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. fremhaever den indsats, som befolkningen i Biescas og Jaca samt alle de mennesker, der hjalp til i dagene lige efter tragedien, har ydet,
German[de]
D. unter Hinweis auf die Hilfeleistungen seitens der Bürger von Biescas, Jaca Sabiñánigo und all derer, die an den Tagen unmittelbar nach der Tragödie ihre Arbeitskraft und Bemühungen eingesetzt haben,
Greek[el]
Δ. υπογραμμίζοντας την βοήθεια που προσέφεραν οι δήμοι Μπιέσκας, Γιάκα και Σομπινιανίγκο καθώς και όλοι όσοι εργάστηκαν καταβάλοντας μεγάλες προσπάθειες από την πρώτη στιγμή την τραγωδίας καθώς και κατά τις πρώτες μέρες που ακολούθησαν[semigr ]
English[en]
D. stressing the support offered by the people of Biescas, Jaca and Sabiñánigo and all those who worked from the very beginning and in the days immediately following the tragedy,
Spanish[es]
D. Destacando las muestras de apoyo de los pueblos de Biescas, Jaca, Sabiñánigo y de todos los que prestaron su trabajo y esfuerzo desde el primer momento y en los días inmediatamente posteriores a la tragedia,
Finnish[fi]
D. haluaa tuoda esille sen tuen, jota Biescasin, Jacan ja Sabiñanigon asukkaat sekä kaikki tragedian ensihetkistä lähtien ja sitä välittömästi seuranneina päivinä työllään ja toimillaan avunantoon osallistuneet osoittivat,
French[fr]
D. rendant hommage à l'aide apportée par la population de Biescas, de Jaca et de Sabiñanigo et à tous ceux qui ont prêté leur concours dès la première heure et dans les jours qui ont immédiatement suivi la catastrophe,
Italian[it]
D. sottolineando il sostegno prestato dalla popolazione di Biescas, Jaca, Sabiñánigo e da tutti coloro che hanno prestato il loro lavoro e la loro opera fin dal primo momento e nei giorni immediatamente successivi alla tragedia,
Dutch[nl]
D. wijzende op de blijken van hulp van de bevolking van Biescas, Jaca en Sabiñanigo en allen die vanaf het eerste ogenblik en de dagen onmiddellijk na de tragedie hulp hebben verleend,
Portuguese[pt]
D. Sublinhando as demonstrações de apoio da população de Biescas, Jaca, Sabiñanigo e de todos aqueles que ofereceram o seu trabalho e o seu esforço desde o primeiro momento e nos dias imediatamente posteriores à tragédia,
Swedish[sv]
D. Stödet från byarna Biescas, Jaca, Sabiñánigo och från alla de som bidrog med insatser från första stund och under dagarna direkt efter katastrofen skall betonas.