Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La Terra té dos components principals de moviment. El primer és el gir en el seu eix rotacional; un gir complet trigarà un dia a completar-se. El segon, és l' òrbita al voltant del Sol; una rotació orbital trigarà un any a completar-se
Danish[da]
Jorden drejer rundt på to forskellige måder. Dels drejer den rundt om sin egen akse en gang i døgnet. Dels bevæger den sig en gang rundt om Solen i løbet af et år
German[de]
Die Erde hat zwei Bewegungskomponenten. Einmal dreht sie sich um ihre eigene Rotationsachse, eine ganze Umdrehung dauert einen Tag. Zum anderen dreht sie sich um die Sonne, eine volle Umdrehung dauert ein Jahr
English[en]
The Earth has two major components of motion. First, it spins on its rotational axis; a full spin rotation takes one Day to complete. Second, it orbits around the Sun; a full orbital rotation takes one Year to complete
Spanish[es]
La Tierra tiene dos componentes de movimiento principales. El primero es el giro en su eje rotacional; un giro completo tarda un día en completarse. El segundo, es la órbita alrededor del Sol; una rotación orbital tarda un año en completarse
Estonian[et]
Maa liikumine koosneb kahest põhikomponendist. Esiteks pöörleb ta ümber oma telje, kusjuures täispöördeks kulub üks päev. Teiseks tiirleb ta ümber Päikese, kusjuures täistiiruks kulub üks aasta
Italian[it]
Il moto della Terra ha due componenti principali. In primo luogo c'è la rotazione attorno a un asse; una rotazione completa richiede un giorno. In secondo luogo c'è il moto orbitale attorno al Sole; per completare un' orbita ci vuole un anno
Dutch[nl]
De aarde draait om zijn as, en beweegt in een bijna cirkelvormige baan om de zon. Een volledige omwenteling van de aarde om zijn as duurt een dag. En de aarde voltooit in een jaar een compleet rondje rondom de zon
Polish[pl]
Na ruch Ziemi składają się obrót wokół własnej osi, który zajmuje jedą dobę i obrót wokół Słońca, zajmujący rok
Portuguese[pt]
A Terra tem duas grandes componentes de movimento. Primeiro, ela gira sobre o seu eixo de rotação; uma rotação completa dá origem a um Dia completo. Segundo, ela roda à volta do Sol; uma rotação orbital completa leva um Ano a terminar
Russian[ru]
Движение Земли состоит из двух основных компонент. Во-первых, она вращается вокруг своей оси, совершая полный оборот за один день. Во-вторых, она вращается вокруг Солнца, совершая полный оборот за один год
Kinyarwanda[rw]
Kabiri Bya., ku Umurongo fatizo; A Cyuzuye Gukaraga Ukuzenguruka Rimwe < > </> Kuri Byuzuye., i; A Cyuzuye Ukuzenguruka Rimwe < > </> Kuri Byuzuye
Swedish[sv]
Jorden har två huvudsakliga rörelsekomponenter. För det första så snurrar den runt sin rotationsaxel, och en fullständig rotation tar en dag att fullborda. För det andra så går den i en bana runt solen, och ett fullständig banvarv tar ett år att fullborda
Ukrainian[uk]
Земля, як небесне тіло, має два основних компоненти руху. По-перше, вона обертається навколо своєї вісі; один повний оберт триває одну добу. По-друге, вона обертається навколо Сонця; повний оберт навколо Сонця триває один рік