Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Vanaf die eerste week in Maart sal kringopsieners die nuwe openbare toespraak hou met die tema: “Verwerp wêreldse fantasieë, streef Koninkrykswerklikhede na.”
Azerbaijani[az]
▪ Rayon nəzarətçisinin martın birinci həftəsindən başlayaraq söyləyəcəyi yeni açıq məruzə «Dünyanın xülyalarını rədd edərək Padşahlığın həqiqətlərini axtar» adlanacaq.
Bemba[bem]
▪ Ukutendeka mu mulungu wa kubalilapo uwa March, ilyashi ilipya ilya ku cintubwingi ilyo bakangalila ba muputule bakalalanda likalati “Kaaneni Ifya Kwelenganya fya mu Calo, Lelo Konkeleleni Ifya Cine Cine Ifya Bufumu.”
Bulgarian[bg]
▪ Започвайки от първата седмица на март, новият публичен доклад на окръжните надзорници ще бъде „Отхвърли светските фантазии, стреми се към реалностите на Царството“.
Bislama[bi]
▪ Stat long faswan wik blong Maj, ol seket elda bambae oli stat givim niufala pablik tok ya “Sakemaot Ol Drim Blong Wol, Traehad Blong Kasem Ol Trufala Blesing Blong Kingdom.”
Bangla[bn]
▪ মার্চ মাসের প্রথম সপ্তাহ থেকে শুরু করে সীমা অধ্যক্ষরা জনসাধারণের উদ্দেশে যে-নতুন বক্তৃতাটি দেবে, সেটির বিষয়বস্তু হল, “জাগতিক কল্পনাগুলোকে প্রত্যাখ্যান করুন, রাজ্যের বাস্তবতাগুলো অনুধাবন করুন।
Hakha Chin[cnh]
▪ March thla zarh khatnak thawk in peng zohkhenhtu pawl caah vantlang phungchimnak a thar cu “Vawlei Saduhthahmi hna kha Hlaw in A Taktak A Simi Pennak Hnu kha Zul” timi a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Apartir premye semenn mwan Mars, nouvo diskour piblik sirveyan rezyonal pou: “Annou rezet bann rev lemonn e pourswiv bann realite Rwayonm.”
Czech[cs]
▪ Od prvního týdne v březnu budou mít krajští dozorci novou veřejnou přednášku nazvanou „Odmítejte světské sny, zaměřte se na skutečnosti“.
Danish[da]
▪ Fra den første uge i marts vil kredstilsynsmandens nye offentlige foredrag være „Afvis verdslige ønskedrømme — ræk ud efter Guds riges realiteter“.
German[de]
▪ Ab der ersten Märzwoche halten die Kreisaufseher den neuen öffentlichen Vortrag „Auf Gottes Königreich bauen, statt leeren Versprechungen zu glauben“.
Ewe[ee]
▪ Tso March ƒe kwasiɖa gbãtɔ me la, dutoƒonuƒo yeye si nutome sue dzikpɔlawo aƒo la ƒe tanyae nye “Gbe Nu Le Xexea Ƒe Ameflunuwo Gbɔ, Ti Fiaɖuƒea Ƒe Nu Vavãwo Yome.”
Efik[efi]
▪ Ọtọn̄ọde ke akpa urua March, obufa utịn̄ikọ an̄wa mme esenyịn circuit edidi “Sịn Mme Ekikere Ererimbot, Bịne Mme Ata Idem N̄kpọ Obio Ubọn̄.”
Greek[el]
▪ Η νέα δημόσια ομιλία που θα εκφωνούν οι επίσκοποι περιοχής αρχίζοντας από την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου θα έχει τίτλο «Απορρίψτε τις Κοσμικές Φαντασιώσεις, Επιδιώξτε τις Πραγματικότητες της Βασιλείας».
English[en]
▪ Starting the first week in March, the new public talk for circuit overseers will be “Reject Worldly Fantasies, Pursue Kingdom Realities.”
Spanish[es]
▪ A partir de la primera semana de marzo, los superintendentes de circuito pronunciarán un nuevo discurso público que tratará sobre cómo rechazar las fantasías de este mundo y buscar las realidades del Reino.
Estonian[et]
▪ Alates märtsi esimesest nädalast hakkavad ringkonnaülevaatajad esitama uut avalikku kõnet pealkirjaga ”Hülga ilmalikud fantaasiad, toeta valitsevat Kuningriiki”.
Finnish[fi]
▪ Kierrosvalvojien uuden esitelmän aihe viimeistään maaliskuun ensimmäisestä viikosta lähtien on ”Hylkää maailmalliset haavekuvat, tavoittele Valtakunnan todellisuuksia”.
Faroese[fo]
▪ Frá fyrstu vikuni í mars fer fylkisumsjónarmaðurin at halda nýggjan almennan fyrilestur við heitinum „Afvis verdslige ønskedrømme — ræk ud efter Guds riges realiteter“.
French[fr]
▪ À partir de la première semaine de mars, les surveillants de circonscription prononceront un nouveau discours public ayant pour thème “ Rejetez les illusions du monde et poursuivez les réalités du Royaume ”.
Ga[gaa]
▪ Kɛjɛ March kɛyaa lɛ, maŋshiɛmɔ hee ni kpokpaa nɔkwɛlɔi baaha lɛ yitso ji “Kwa Je Lɛŋ Yaka Yiŋsusumɔi lɛ, Dii Maŋtsɛyeli lɛ He Nibii ni Yɔɔ Diɛŋtsɛ lɛ Asɛɛ.”
Wayuu[guc]
▪ Tü palajatkat semaana suʼttaka oʼu tü kashikat maatsoʼu na wawalayuu waraittakana waaʼu eere woutkajaain ekirajeena tü pütchi süpülajatkat wayuu süpüshuaʼa, naashajaajeerü achiki tü waaʼinrajatkat süpüla wayouktüin tü keeʼireekat naaʼin na manoujuinsaliikana otta palajanain watuma Nuluwataaya Maleiwa.
Hindi[hi]
▪ मार्च के पहले हफ्ते से सर्किट अध्यक्ष नया जन भाषण देना शुरू करेंगे, जिसका शीर्षक है, “दुनियावी ख्वाबों को ठुकराइए, राज की सच्चाइयों पर मन लगाइए।”
Croatian[hr]
▪ Novo javno predavanje pokrajinskih nadglednika, koje će se početi iznositi od prvog tjedna u ožujku, ima naslov: “Odbaci laži ovog svijeta, teži za pravim životom u Kraljevstvu”.
Haitian[ht]
▪ Apati mwa mas, siveyan sikonskripsyon yo ap bay yon nouvo diskou piblik ki gen tit : “ Nou dwe rejte fo espwa monn nan bay e nou dwe pousuiv reyalite Wayòm nan. ”
Hungarian[hu]
▪ Március első hetétől kezdődően a körzetfelvigyázók új nyilvános előadásának címe a következő lesz: „Vesd el a világi ábrándokat, kövesd a Királyság-valóságokat!”
Armenian[hy]
▪ Սկսած մարտի առաջին շաբաթից՝ շրջանային վերակացուները կներկայացնեն նոր հանրային ելույթը, որի վերնագիրն է՝ «Մերժի՛ր անիրական պատրանքները եւ ապրի՛ր Թագավորության իրական օրհնություններով»։
Indonesian[id]
▪ Mulai minggu pertama bulan Maret, khotbah umum yg baru bagi para pengawas wilayah berjudul ”Tolaklah Khayalan Duniawi, Kejarlah Kenyataan Kerajaan”.
Icelandic[is]
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. mars, ber heitið: „Höfnum draumórum heimsins og sækjumst eftir veruleikanum sem byggist á Guðsríki.“
Italian[it]
▪ A cominciare dalla prima settimana di marzo i sorveglianti di circoscrizione pronunceranno un nuovo discorso pubblico intitolato “Rigettate le fantasie del mondo, perseguite le realtà del Regno”.
Georgian[ka]
▪ მარტის პირველი კვირიდან დაწყებული სარაიონო ზედამხედველები გამოვლენ ახალი საჯარო მოხსენებით „უარყავით ქვეყნიერების ამაოება და მხარი დაუჭირეთ ღვთის სამეფოს“.
Kongo[kg]
▪ Yantika na mposo ya ntete ya Marsi, diskure ya mpa ya bantu yonso sambu na bankengi ya nzyunga tavanda na ntu-dyambu “Beto Buya Mambu ya Luvunu ya Nsi-Ntoto, Beto Landa Mambu ya Kyeleka ya Kimfumu.”
Kazakh[kk]
▪ Наурыз айының бірінші аптасынан бастап аудандық бақылаушы “Осы дүниенің қиялына берілмей, Патшалықтың қамын ойла” деп аталатын көпшілікке арналған жаңа баяндама айтады.
Kwangali[kwn]
▪ Kuvarekera sivike sokuhova saNsinano, siuyungwa sanavenye sosipe somutareli goruhamukunda ngasi kara asi: “Nyokera po mapingidiro gouzuni, kondjera po usili woUhompa.”
Lingala[ln]
▪ Kobanda na pɔsɔ ya liboso na sanza ya Marsi, bakɛngɛli ya zongazonga bakobanda kosala lisukulu ya sika ya bato nyonso oyo ezali na motó ya likambo: “Tóbwaka makanisi mpamba ya mokili, tólanda makambo ya solo ya Bokonzi.”
Lozi[loz]
▪ Ku kala ka sunda ya pili ya March, baokameli ba mupotoloho ba ka kalisa ku fa ngambolo ya nyangela ye nca ye li “Mu Hane za Lifasi mi mu Ndongwame za Mubuso.”
Luvale[lue]
▪ Kuputuka muchalumingo chatete chaMarch, tulama vakujinguluka navakaputuka kuhanjika chihande chachihya chalikungumbuwa chakwamba ngwavo “Kanenu Vyuma VyakuKaye Nakufwila Vyuma vyaWangana.”
Latvian[lv]
▪ No marta rajona pārraugs teiks jaunu publisko runu ”Noraidīsim pasaules māņus un tieksimies pēc tā, kas ir īsts un patiess”.
Malagasy[mg]
▪ Manomboka amin’ny herinandro voalohany amin’ny Martsa, ny mpiandraikitra ny faritra dia hanao ilay lahateny hoe “Aza Variana Amin’ny Nofinofin’ity Tontolo ity, fa Katsaho Ilay Fanjakana.”
Marshallese[mh]
▪ Jino jen wik eo moktata ilo Maaj, public talk eo ekãl an circuit overseer ro enaj “Jolok Melele Ko Rewan an Lõl, Bukot Ailiñ eo Emol.”
Mískito[miq]
▪ Marzo ra ta kriki, Impaki Pura Kakaira aisanka raya ba naku kabia “Tasba Brinka Bahki nani ba Swis, kuna Kingka laka mita Diara Kasak Yabi ba Bris”.
Macedonian[mk]
▪ Новото јавно предавање, кое покраинските надгледници ќе почнат да го држат од март, ќе носи наслов: „Отфрли ги световните желби, мисли на Царството“.
Malayalam[ml]
▪ മാർച്ച് മുതൽ സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ നടത്തുന്ന പുതിയ പരസ്യപ്രസംഗത്തിന്റെ വിഷയം “ലോകത്തിന്റെ ഭ്രമങ്ങളെ തിരസ്കരിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ യാഥാർഥ്യങ്ങളെ പിന്തുടരുക” എന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
▪ मार्च महिन्याच्या पहिल्या आठवड्यापासून, विभागीय पर्यवेक्षकांच्या नव्या जाहीर भाषणाचा विषय, “जगिक स्वप्नांकडे पाठ फिरवा आणि देवराज्याशी संबंधित वास्तविक ध्येयांचा पाठलाग करा,” हा असेल.
Burmese[my]
▪ မတ်လပထမအပတ်မှစ၍ တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးများအတွက် လူထုဟောပြောချက်အသစ်မှာ “လောကီစိတ်ကူးစိတ်သန်းများကိုငြင်းပယ်၍ နိုင်ငံတော်ဖြစ်ရပ်မှန်များကို မီအောင်လိုက်” ဖြစ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
▪ I andre runde i tjenesteåret 2009 vil kretstilsynsmennene holde det offentlige foredraget «Forkast verdslige fantasier – søk Rikets realiteter».
Niuean[niu]
▪ Kamata he faahi tapu fakamua ia Mati, ko e lauga foou ke he tau tagata ma e tau leveki ko e “Tiaki e Tau Manako Loto Fakalalolagi, Tutuli ke he Tau Mena Mooli he Kautu.”
Northern Sotho[nso]
▪ Go thoma ka beke ya mathomo ya March, polelo e mpsha ya phatlalatša ya balebeledi ba tikologo e tla ba e re “Gana Ditoro tša Lefase, Phegelela Dilo tša Kgonthe tša Mmušo.”
Nzima[nzi]
▪ Ɔvi March mɔɔ kɔ la, maanzinli zo neavolɛma bɛamaa bagua nu ɛdendɛlɛ fofolɛ mɔɔ se “Kpo Ewiade Nzuzulɛ, Kpondɛ Belemgbunlililɛ Nɔhalɛ Ne” la.
Panjabi[pa]
▪ ਮਾਰਚ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਇਕ ਨਵਾਂ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ “ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਭਾਲੋ।”
Papiamento[pap]
▪ Kuminsando e promé siman di mart, e superintendentenan di sirkuito lo duna un diskurso públiko nobo ku lo mustra nos kon pa rechasá fantasianan di e mundu akí i buska e realidatnan di Reino.
Polish[pl]
▪ W tygodniu rozpoczynającym się 2 marca nadzorcy obwodu zaczną wygłaszać w zborach wykład publiczny zatytułowany „Odrzucaj świeckie rojenia, zabiegaj o realia Królestwa”.
Pohnpeian[pon]
▪ Tepida sang keieun wihk nan March, sounapwalih me kin seiloak pahn wia kapahrek kapw me oaralap mahsanih “Soikala Mehkan en Sampah oh Rapahki Wehin Koht.”
Portuguese[pt]
▪ A partir da primeira semana de março, o novo discurso público dos superintendentes de circuito será: “Rejeite as fantasias do mundo, empenhe-se pelas realidades do Reino”.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Marzo killamantapacham congregacionkunata watukuq wawqenchikkuna mosoq discursota qochkanqaku, chay discursom rimachkanqa runakunapa munayninkunata imayna qepanchanamanta hinaspa Diospa munayninta maskanamantapas.
Rundi[rn]
▪ Guhera ku ndwi ya mbere yo muri Ntwarante, insiguro y’icese nshasha izoshikirizwa n’abacungezi b’imizunguruko izoba ifise umutwe uvuga ngo “Nimwamirire kure ibintu vy’uruhendo vy’isi mukurikirane ivy’Ubwami.”
Romanian[ro]
▪ Începând cu prima săptămână din martie, noua cuvântare publică a supraveghetorilor de circumscripţie va fi: „Să respingem fanteziile lumeşti şi să urmărim realităţile Regatului!“.
Russian[ru]
▪ Начиная с первой недели марта районный надзиратель будет выступать с публичной речью «Живите интересами Царства, а не иллюзиями этого мира».
Kinyarwanda[rw]
▪ Guhera mu cyumweru cya mbere cyo muri Werurwe disikuru nshya y’abantu bose izatangwa n’abagenzuzi b’uturere izaba ifite umutwe uvuga ngo “Amaganira kure inzozi z’iyi si, ukurikire ibintu bifatika Ubwami buzatugezaho.”
Sango[sg]
▪ Ti to nda ni na kozo yenga ti nze ti mars, fade fini diskur ti asurveillant ti circonscription ayeke so: “E ke abango li ti dunia so, me e gi atâ ye ti Royaume.”
Slovak[sk]
▪ Od prvého marcového týždňa budú mať krajskí dozorcovia novú verejnú prednášku na tému „Zavrhni svetské ilúzie, usiluj sa o skutočnosti Kráľovstva“.
Slovenian[sl]
▪ Od prvega tedna v marcu bodo okrajni nadzorniki imeli nov javni govor z naslovom »Zavrzimo posvetne fantazije, oprimimo se resničnosti Kraljestva«.
Samoan[sm]
▪ E amata atu i le vaiaso muamua o Mati, o le lauga lautele fou a ovasia o matagaluega o le “Ia Teena Moomooga Faivavale a le Lalolagi, ae ia Saʻili Mea Moni o le Malo.”
Shona[sn]
▪ Kutanga nevhiki yokutanga muna March, hurukuro yavose itsva yevatariri vematunhu ichange ichiti, “Ramba Zviroto Zvenyika, Tsvaka Zvinhu Chaizvo zvoUmambo.”
Albanian[sq]
▪ Duke filluar nga java e parë e muajit mars, fjalimi publik për mbikëqyrësit qarkorë do të ketë titullin: «Hidhni poshtë fantazitë e botës, ndiqni realitetet e Mbretërisë.»
Serbian[sr]
▪ Počev od prve nedelje u martu, novo javno predavanje pokrajinskih nadglednika imaće naslov „Odbacimo svetske iluzije i posvetimo se istini o Kraljevstvu“. Naslov još nije finaliziran.
Sranan Tongo[srn]
▪ A memrefesa fu a yari 2010 sa hori tapu tudewroko 30 maart, baka te son dongo.
Southern Sotho[st]
▪ Puo e ncha ea phatlalatsa ea balebeli ba potoloho e tla ba le sehlooho se reng “Hana Likhopolo Tsa Lefatše, U Hahamalle Lintho Tsa Sebele Tsa ’Muso,” ’me e tla fanoa ho tloha bekeng ea pele ea March.
Swahili[sw]
▪ Kuanzia juma la kwanza la Machi, waangalizi wa mzunguko watatoa hotuba ya watu wote yenye kichwa “Kataa Kabisa Ndoto za Ulimwengu, Fuatilia Mambo Halisi ya Ufalme.”
Tamil[ta]
▪ மார்ச் மாதத்தின் முதல் வாரத்திலிருந்து வட்டாரக் கண்காணிகள் புதிய பொதுப் பேச்சைக் கொடுக்கத் துவங்குவர்; அதன் தலைப்பு, “உலகக் கனவுகளை உதறித்தள்ளுங்கள், ராஜ்ய நனவுகளை நாடித்தொடருங்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
▪ Komesa husi fulan-Marsu, diskursu públiku foun ba katuas neʼebé vizita kongregasaun sira iha títulu: “Sees husi mundu nia promete falsu sira, buka Reinu nia promete loos sira.”
Telugu[te]
▪ మార్చి మొదటివారం నుండి ప్రాంతీయ పైవిచారణకర్తలు ఇచ్చే కొత్త బహిరంగ ప్రసంగాంశం “లోక భ్రమలను త్యజించి, రాజ్య వాస్తవాలను వెంబడించండి.”
Thai[th]
▪ เริ่ม ตั้ง แต่ สัปดาห์ แรก ของ เดือน มีนาคม คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง ใหม่ ของ ผู้ ดู แล หมวด คือ “จง ปฏิเสธ ความ เพ้อ ฝัน แบบ โลก จง ติด ตาม ความ เป็น จริง แห่ง ราชอาณาจักร.”
Tswana[tn]
▪ Go tloga ka beke ya ntlha ya March, puo ya phatlalatsa e ntšha ya balebedi ba potologo e tla bo e re “Gana go Ijesa Dijo Tsa Ditoro ka Dilo Tsa Lefatshe, Latela Dilo Tsa Mmatota Tsa Bogosi.”
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kutalikila nsondo yakusaanguna mu March, makani aabuleya ngobanookanana balangizi babbazu anoojisi mutwe wakuti “Amuyandaule Bwami bwa Leza Muciindi Cakuyandaula Zyintu Zyamunyika Zitagwasyi.”
Turkish[tr]
▪ Mart ayının ilk haftasından itibaren çevre gözetmenlerinin sunacağı yeni umumi konuşmanın teması şudur: “Dünyanın Boş Hayallerini Reddedin, Gerçek Olan Krallığı Destekleyin.”
Tsonga[ts]
▪ Ku sukela hi vhiki ro sungula ra March, nkulumo leyintshwa ya mulanguteri wa xifundzha yi ta va ni nhloko-mhaka leyi nge “Ala Mianakanyo Ya Hava Ya Misava, Landzela Mintiyiso Ya Mfumo.”
Tatar[tt]
▪ Мартның беренче атнасыннан башлап район күзәтчеләре «Бу дөньяның буш хыяллары белән түгел, ә Патшалык эшләре белән янып яшәгез» дигән ачык нотык белән чыгыш ясаячаклар.
Twi[tw]
▪ Efi March dapɛn a edi kan no, baguam ɔkasa foforo a amansin so ahwɛfo bɛma no asɛmti ne “Po Wiase Nsusuwii Hunu, Di Ahenni Nneɛma a Ɛwɔ Hɔ Ankasa Akyi.”
Tahitian[ty]
▪ Mai te hebedoma matamua no Mati atu, teie te oreroraa parau a te mau tiaau haaati “A faarue i te mau moemoeâ haavarevare o teie nei ao, a imi i te mau ohipa mau o te Basileia.”
Ukrainian[uk]
▪ Починаючи з першого тижня березня, районні наглядачі виголошуватимуть нову публічну промову «Відкидайте світські фантазії і пов’язуйте своє життя з Царством».
Venda[ve]
▪ U thoma nga vhege ya u thoma nga March, nyambo ntswa ya khagala ya vhalavhelesi vha ḽiisela i ḓo vha i na tshiṱoho tshine tsha ri “Iledzani Mahumbulele A Shango, Tovholani Zwithu Zwa Vhukuma Zwa Muvhuso.”
Vietnamese[vi]
▪ Kể từ tuần đầu tiên của tháng 3, anh giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng với tựa đề “Từ bỏ mộng ảo của thế gian, theo đuổi thực tại của Nước Trời”.
Wallisian[wls]
▪ ʼO kamata atu ʼi te ʼuluaki vāhaʼa ʼo Malesio, ʼe fai anai e te ʼu taupau fakasilikō ia te akonaki foʼou ki te hahaʼi fuapē, ko tona kupu tāfito “Tou Tekeʼi Ia Te ʼu Holi ʼo Te Mālamanei, Kae Tou Kumi Ia Te ʼu Moʼoni ʼo Te Puleʼaga.”
Xhosa[xh]
▪ Ukususela ngeveki yokuqala kaMatshi, umxholo wentetho entsha yesidlangalala enikelwa ngabaveleli besiphaluka uza kuthi “Wachase Amaphupha Ehlabathi, Sukela Izinto Zenene ZoBukumkani.”
Yapese[yap]
▪ Ra tabab ko bin som’on e wik ko March, ma kenggin e bin nib beech e welthin nra pi’ e circuit overseer e “Mu Siyeg e Ar’ar’ ko Fayleng, Mag Nameg e Tin Nra Riyul’ u Tan Gil’ilungun Got.”
Yoruba[yo]
▪ Ní ọ̀sẹ̀ February 23, 2009, a máa bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ ìwé ‘Ẹ Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run’ ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ. Káwọn ìjọ rí i pé àwọn ní ẹ̀dà tó pọ̀ tó lọ́wọ́ lákòókò náà.
Chinese[zh]
▪ 从3月的第一周开始,分区监督发表新一轮的公众演讲讲题是:“摒弃世俗的空想,追求王国的实体”(暂译)。
Zulu[zu]
▪ Kusukela ngesonto lokuqala ku-March, inkulumo yeningi entsha yababonisi besifunda iyoba nesihloko esithi “Yenqaba Amaphupho Ezwe, Uphishekele Izinto Ezingokoqobo ZoMbuso.”