Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het minder neerslag as enige ander vasteland, maar sy ys maak 70 persent van die planeet se vars water uit.
Arabic[ar]
ومع انها القارة التي تشهد اقل معدل للمتساقطات، فالثلج فيها يشكِّل ٧٠ في المئة من مياه الكوكب العذبة.
Cebuano[ceb]
Menos kini ug ulan kay sa bisan unsang kontinente, apan ang yelo niini naghawas sa 70 porsiyento sa tab-ang nga tubig sa planeta.
Czech[cs]
Na Antarktidě je méně srážek než kdekoli jinde, je však pokryta ledem, který představuje 70 procent sladké vody na naší planetě.
Danish[da]
På ingen anden verdensdel falder der så lidt nedbør, og dog udgør isen i Antarktis 70 procent af klodens ferskvand.
German[de]
Es fallen dort weniger Niederschläge als auf den anderen Kontinenten, doch das Eis der Antarktis macht 70 Prozent des Süßwasservorrats des Planeten aus.
Greek[el]
Έχει τις μικρότερες ποσότητες ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων από όλες τις άλλες ηπείρους, αλλά οι πάγοι της αντιπροσωπεύουν το 70 τοις εκατό του γλυκού νερού του πλανήτη.
English[en]
It has less precipitation than any other continent, but its ice represents 70 percent of the planet’s fresh water.
Spanish[es]
Aunque registra menos precipitaciones que los demás continentes, encierra en sus hielos el 70% del agua dulce del planeta.
Estonian[et]
Sademeid langeb Antarktises vähem kui ühelgi teisel kontinendil, kuid selle jää sisaldab 70 protsenti planeedi mageveest.
Finnish[fi]
Siellä sataa vähemmän kuin millään muulla mantereella, mutta sen jäähän on sitoutunut 70 prosenttia planeettamme makeasta vedestä.
French[fr]
C’est le continent le moins arrosé du monde, et pourtant sa glace représente 70 % des eaux douces de la planète.
Hebrew[he]
כמות המשקעים היורדים בה היא הנמוכה ביותר מכל היבשות, אולם מעטה הקרח המכסה אותה מהווה 70 אחוז מהמים המתוקים בעולם.
Croatian[hr]
Iako na njemu padne manje oborina nego na bilo kojem drugom kontinentu, njegova ledena masa čini 70 posto svih zaliha svježe vode na planeti.
Hungarian[hu]
Az összes kontinens közül itt esik a legkevesebb csapadék, s mégis a bolygónk édesvízkészletének 70 százaléka az itt található jégbe van zárva.
Indonesian[id]
Curah hujannya paling rendah dibandingkan dengan benua lain mana pun, namun esnya memuat 70 persen air tawar di planet ini.
Iloko[ilo]
Manmano nga agtudo ken agalingasaw sadiay ngem iti aniaman a dadduma pay a kontinente, ngem ti yelona ti pakabuklan ti 70 a porsiento iti danum a tamnay iti daga.
Italian[it]
Ha meno precipitazioni di qualsiasi altro continente, ma il suo ghiaccio rappresenta il 70 per cento dell’acqua dolce del pianeta.
Japanese[ja]
降雨量は他のどの大陸よりも少ないのに,地球の淡水の70%に相当する氷で覆われています。
Georgian[ka]
აქ ნებისმიერ სხვა კონტინენტზე ნაკლები ნალექია, მაგრამ მის ყინულებში მთელი პლანეტის მტკნარი წყლის 70 პროცენტია მოქცეული.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi allamik taamak siallernikitsigalunilu nittaannikitsigisoqanngilaq, taamaattorli Sikuiuitsup kujalliup sermia nunarsuarmi erngup 70 procenteraa.
Korean[ko]
다른 어떤 대륙보다도 강수량이 적지만, 이곳의 얼음은 지구 전체 담수의 70퍼센트나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Čia iškrenta mažiau kritulių nei kuriame kitame žemyne, vis dėlto Antarktidos leduose susikaupę 70 procentų planetos gėlo vandens išteklių.
Latvian[lv]
Tur izkrīt mazāk nokrišņu nekā jebkurā citā kontinentā, tomēr Antarktīdas ledus veido 70 procentus no planētas saldūdens krājumiem.
Macedonian[mk]
Има помало количество врнежи отколку другите континенти, но неговиот лед сочинува 70 проценти од слатката вода на планетава.
Malayalam[ml]
എങ്കിലെന്താ, അവിടത്തെ മഞ്ഞുകട്ടകളിലാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ മൊത്തം ശുദ്ധജലത്തിന്റെ 70 ശതമാനവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det har mindre nedbør enn noe annet kontinent, men isen på Antarktis utgjør 70 prosent av jordens ferskvann.
Nepali[ne]
यो सबैभन्दा कम पानी भएको महाद्वीप हो तर पृथ्वीको स्वच्छ पानीको ७० प्रतिशत स्रोत यहींको हिउँ हो।
Dutch[nl]
Het heeft minder neerslag dan enig ander continent, maar zijn ijs vertegenwoordigt zeventig procent van het zoete water op aarde.
Pijin[pis]
Evri kantri winim hem long rain, bat hem garem ice wea insaed long hem garem 70 percent bilong evri fresh wata long earth.
Polish[pl]
Choć opady atmosferyczne są tu mniejsze niż na pozostałych kontynentach, antarktyczne lody stanowią 70 procent rezerw wody słodkiej na naszej planecie.
Portuguese[pt]
É o continente que recebe menos precipitação, mas seu gelo contém 70% da água potável do planeta.
Romanian[ro]
Aici cad mai puţine precipitaţii decât pe orice alt continent, dar gheaţa de pe acest continent reprezintă 70% din rezerva de apă potabilă a planetei.
Russian[ru]
Осадков там выпадает меньше, чем на любом другом континенте, однако во льдах Антарктиды сосредоточено 70 процентов запаса пресной воды на планете.
Slovak[sk]
Množstvo zrážok je tu menšie ako na ktoromkoľvek inom kontinente, ale v jej ľade je uchovaných 70 percent sladkej vody tejto planéty.
Slovenian[sl]
Ima manj padavin kakor katera koli druga celina, a ima ledu za 70 odstotkov sladke vode tega planeta.
Albanian[sq]
Është kontinenti ku bien më pak reshje, por akulli i tij përbën 70 për qind të ujërave të ëmbla të planetit.
Serbian[sr]
Tamo ima manje padavina nego na bilo kom drugom kontinentu, ali tamošnji led predstavlja 70 posto slatke vode na planeti.
Swedish[sv]
Det faller mindre nederbörd här än på någon annan kontinent, men dess istäcke binder 70 procent av jordens sötvattensreserver.
Swahili[sw]
Ndilo bara lenye mvua ndogo zaidi kuliko bara jinginelo, lakini barafu yake ni asilimia 70 ya maji yasiyo na chumvi katika sayari yetu.
Congo Swahili[swc]
Ndilo bara lenye mvua ndogo zaidi kuliko bara jinginelo, lakini barafu yake ni asilimia 70 ya maji yasiyo na chumvi katika sayari yetu.
Tamil[ta]
ஆனால், பூமி முழுவதிலுமுள்ள நல்ல தண்ணீரில் கிட்டத்தட்ட 70 சதவீதம் இங்கேதான் ஐஸ் வடிவில் தஞ்சமடைந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Mas madalang ang ulan dito kung ihahambing sa ibang kontinente, ngunit ang yelo nito ay kumakatawan sa 70 porsiyento ng tubig tabang ng planeta.
Turkish[tr]
Başka herhangi bir kıtadan daha az yağış alır; ancak Antarktika’nın buz örtüsü, gezegenimizin tatlı suyunun yüzde 70’ini oluşturur.
Ukrainian[uk]
Тут випадає менше опадів, ніж на будь-якому іншому материку, зате його крижаний щит містить 70 відсотків усієї прісної води нашої планети.
Chinese[zh]
南极洲的降雨量比其他大陆还要少,可是冰含量却占地球淡水总量的百分之70。
Zulu[zu]
Inemvula encane ukwedlula noma iliphi elinye izwekazi, kodwa iqhwa elikuyo lingamaphesenti angu-70 awo wonke amanzi aphuzwayo kule planethi.