Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعت القوات عمي قبالة عن طريق أمطار الربيع...
Bulgarian[bg]
Воините на чичо не дошли заради пролетните дъждове.
Czech[cs]
Strýcova vojska byla odříznuta jarním deštěm na východ od Volhy.
Danish[da]
Min onkel blev forhindret af forårsregnen øst for Volga.
German[de]
Frühlingsregen hielt die Truppen meines Onkels ab, östlich der Wolga.
Greek[el]
Οι ανοιξιάτικες βροχές ανέκοψαν τον στρα - τό του θείου μου, ανατολικά του Βόλγα.
English[en]
My uncle's troops were cut off by the spring rains... east of Volga.
Spanish[es]
Mi tío no pudo llegar por las tormentas primaverales al este del Volga.
Finnish[fi]
Setäni joukot jäivät kevätsateiden takia loukkuun
French[fr]
Les pluies printanières ont arrêté les troupes de mon oncle à l'est de la Volga.
Hebrew[he]
חייליו של הדוד שלי נחתכו הנחה על ידי גשמים באביב... מזרח הוולגה.
Croatian[hr]
VOJSKU MOG STRICA JE ODSJEKLA PROLJETNA KIŠA..
Hungarian[hu]
Nagybátyám csapatait a tavaszi esők állították meg, a Volgától keletre.
Italian[it]
Le truppe di mio zio sono state bloccate dalle piogge primaverili, a est del Volga.
Lithuanian[lt]
Mano dėdės pajėgos buvo atkirstos pavasarinių liūčių...
Norwegian[nb]
Onkels tropper ble forhindret av vårregnet... øst for Volga.
Dutch[nl]
Mijn ooms troepen werden afgesneden door de lenteregen ten oosten van de Wolga.
Polish[pl]
Wojska mojego wuja utknęły na wschód od Wołgi przez wiosenne deszcze.
Portuguese[pt]
As tropas do meu tio foram paradas pelas chuvas primaveris a este do Volga.
Romanian[ro]
Ploile de primăvară au oprit trupele unchiului meu la est de Volga.
Russian[ru]
Войска дяди были отрезаны весенним дождем... с востока берегов Волги.
Slovenian[sl]
Čete mojega strica je odrezalo pomladno deževje vzhodno od Volge.
Serbian[sr]
Vojsku mog strica je odsekla prolećna kiša..
Swedish[sv]
Farbrors styrkor hindrades av vårregnet öster om Volga.
Turkish[tr]
Bahar yağmurları, amcamın askerlerinin yolunu kesmiş, Volga'nın doğusunda.