Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъмното пространство под майчиното крило е любимо място за криене от свирепото слънце.
Czech[cs]
Tmavé místečko pod křídlem její mámy je oblíbené místo k úkrytu před prudkým sluncem.
Greek[el]
Το σκοτεινό κοίλωμα κάτω από το φτερό της μητέρας είναι ένα αγαπημένο μέρος να κρυφτεί από τον ανυπόφορο ήλιο.
English[en]
The dark hollow Under her mother's wing is a favorite place to hide from the fierce sun.
Spanish[es]
El nicho oscuro bajo el ala de su madre es el lugar favorito para esconderse del sol feroz.
French[fr]
L'ombre sous l'aile de sa mère est le meilleur refuge contre le soleil féroce.
Hebrew[he]
השקע החשוך מתחת לכנפי הוריה הוא המקום המועדף להסתתר מהשמש העזה.
Dutch[nl]
De donkere holte onder de vleugels van haar moeder is en favoriete plek om te schuilen voor de felle zon.
Portuguese[pt]
A sombra debaixo da asa da mãe é o local favorito para se esconder do sol escaldante.
Serbian[sr]
U hladu ispod krila svoje majke, ptić nalazi sigurnu zaštitu od sunca koje prži.
Turkish[tr]
Annesinin kanadının altındaki karanlık boşluk yakıcı güneşten saklanmak için en sevdiği yerdir.
Chinese[zh]
它 躲 在 母親 中空 的 翅膀 下 一個 可以 躲避 毒辣 的 陽光 的 地方