Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det og intet andet er sagens kerne, kære kolleger.
German[de]
In der Tat liegt der Kern des Problems einzig und allein darin.
English[en]
Indeed, that and that alone lies at the heart of the matter.
Spanish[es]
De hecho, esa es la única cuestión central del asunto.
Finnish[fi]
Asian ydin on vain ja ainoastaan tämä.
French[fr]
En effet, tel est le seul élément clé au cœur de ce dossier.
Italian[it]
In realtà, questo e solo questo è il nocciolo della questione.
Dutch[nl]
Inderdaad, collega's, dat en dat alleen is de kern van de zaak.
Portuguese[pt]
Com efeito, a essência da questão é essa, e apenas essa.
Swedish[sv]
Det är just detta som är kärnfrågan.