Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки уважаващ себе си демократ трябва да приема критиките към своите политически действия.
Czech[cs]
Každý demokrat, který si váží sám sebe, musí přijmout kritiku směřující proti jeho politickým činnostem.
Danish[da]
Enhver demokrat med respekt for sig selv må acceptere kritik af vedkommendes politiske handlinger.
German[de]
Alle anständigen Demokraten müssen Kritik an ihren politischen Handlungen annehmen können.
Greek[el]
Κάθε δημοκράτης που σέβεται τον εαυτό του πρέπει να αποδέχεται την κριτική για την πολιτική του ή την πολιτική της δράση.
English[en]
Any self-respecting democrat must accept criticism of his or her political actions.
Spanish[es]
Cualquier persona que se precie de serlo debe aceptar que se critiquen sus actuaciones políticas.
Estonian[et]
Iga endast lugupidav demokraat peab taluma kriitikat oma poliitiliste tegude kohta.
Finnish[fi]
Jokaisen itseään kunnioittavan demokraatin on kestettävä poliittisiin toimiinsa kohdistuvaa arvostelua.
French[fr]
Tout démocrate qui se respecte doit accepter la critique de son action politique.
Hungarian[hu]
Egy önérzetes demokratának el kell fogadnia, ha politikai tetteit bírálják.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas save gerbiantis demokratas turi sutikti su savo politinės veiklos kritika.
Latvian[lv]
Jebkuram sevi cienošam demokrātam (-ei) jāpieņem kritika par viņa vai viņas politisko darbību.
Dutch[nl]
Elke zichzelf respecterende democraat moet kritiek op zijn of haar politiek handelen kunnen verdragen.
Polish[pl]
Każdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych.
Portuguese[pt]
Qualquer democrata que se preze tem de aceitar a crítica das suas acções políticas.
Romanian[ro]
Orice democrat care se respectă trebuie să accepte criticile care vizează acțiunile sale politice.
Slovak[sk]
Každý demokrat s trochou sebaúcty musí prijať kritiku svojich politických činov.
Slovenian[sl]
Vsak demokrat s samospoštovanjem mora sprejeti kritiko svojih političnih dejanj.
Swedish[sv]
Varje demokrat med självrespekt måste kunna ta emot kritik mot sina politiska åtgärder.