Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان معظم الحيوانات تسرح في الليل، فمن المرجَّح اكثر ألّا يرى الزائر في النهار سوى الطيور الكاسرة المهيبة التي تزخر بها المنطقة.
Cebuano[ceb]
Apan, kay ang kadaghanan sa mga hayop mogawas lamang magabii, ang mga bisita sa buntag lagmit makakita ug nindot nga mga langgam nga mangdadagit nga daghan kaayo sa maong lugar.
Czech[cs]
Tato zvířata však většinou vedou noční život, a tak je mnohem pravděpodobnější, že za dne návštěvníci uvidí nádherné dravé ptáky, protože ti se v této oblasti vyskytují opravdu hojně.
Danish[da]
Men da de fleste af dyrene er nataktive, er der om dagen større sandsynlighed for at man som besøgende vil se nogle af de mange prægtige rovfugle der findes i parken.
German[de]
Da die meisten Tiere allerdings nachtaktiv sind, wird der Besucher bei Tag wohl eher die prächtigen Raubvögel ausmachen können, die diese Gegend in großer Zahl bevölkern.
English[en]
Since most of the animals are nocturnal, however, a daytime visitor is much more likely to spot the magnificent birds of prey that abound in the area.
Spanish[es]
Sin embargo, en vista de que la mayoría de los mamíferos que habitan la zona son de hábitos nocturnos, es mucho más probable que lo que el visitante contemple durante el día sean las impresionantes aves de rapiña que allí abundan.
Estonian[et]
Kuna enamik sealseid loomi on öise eluviisiga, on rahvuspargi külastajatel palju suurem tõenäosus märgata uhkeid röövlinde, keda siin on rohkearvuliselt.
Finnish[fi]
Koska suurin osa alueen eläimistä liikkuu öisin, puistossa päiväsaikaan käyvät ihmiset näkevät paljon todennäköisemmin mahtavia petolintuja, joita siellä on runsaasti.
French[fr]
La majorité de ces animaux étant nocturnes, les visiteurs de jour auront bien plus de chances d’apercevoir les magnifiques oiseaux de proie, très nombreux dans la région.
Hungarian[hu]
Minthogy a legtöbb állat éjszakai életet él, sokkal valószínűbb, hogy azoknak, akik nappal látogatnak ide, a parkot gazdagon benépesítő ragadozó madarak fenséges látványában lesz részük.
Italian[it]
Dal momento, però, che la maggioranza di questi animali sono notturni, è molto più probabile che il visitatore diurno avvisti i magnifici rapaci che abbondano nella zona.
Latvian[lv]
Bet lielākā daļa šo dzīvnieku ir aktīvi naktī, tāpēc dienas laikā parka viesiem ir vairāk izredžu pavērot iespaidīgos plēsīgos putnus, kuru šeit ir papilnam.
Maltese[mt]
Madankollu, billi l- biċċa l- kbira mill- annimali joħorġu bil- lejl, il- viżitatur taʼ bi nhar iktar għandu ċans li jilmaħ l- għasafar manjifiċi tal- priża li huma kotrana f’dawn l- inħawi.
Norwegian[nb]
Men ettersom de fleste av dyrene er nattdyr, er det mye mer sannsynlig at en som besøker parken på dagtid, får se de praktfulle rovfuglene som det er mange av i området.
Dutch[nl]
Omdat de meeste van deze dieren echter ’s nachts actief zijn, zal een bezoeker die overdag komt eerder de indrukwekkende roofvogels zien die veelvuldig in het gebied voorkomen.
Papiamento[pap]
Sin embargo, siendo ku mayoria di e bestianan aki ta bestia djanochi, un bishitante di den dia tin mas chèns di mira e paranan yagdó magnífiko ku tin na abundansia den e área.
Polish[pl]
Miejscowe ssaki na ogół prowadzą nocny tryb życia, dlatego zwiedzając park w ciągu dnia, można liczyć głównie na zobaczenie imponujących ptaków drapieżnych, których jest tu pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
De dia, os visitantes não chegam a ver muitos desses animais, pois são noctívagos. É mais provável avistarem bandos de magníficas aves de rapina, que vivem na região.
Romanian[ro]
Însă, întrucât majoritatea animalelor sunt nocturne, vizitatorul poate vedea ziua mai degrabă magnificele păsări de pradă care abundă în această zonă.
Russian[ru]
Так как большинство из этих животных ведет ночной образ жизни, более вероятно, что днем посетители смогут увидеть лишь величественных хищных птиц, которых очень много в той местности.
Slovak[sk]
Keďže väčšina týchto druhov zvierat je aktívna v noci, návštevník tu cez deň zazrie skôr nádherné dravé vtáky, ktoré sa v tejto oblasti hojne vyskytujú.
Slovenian[sl]
Ker so skoraj vse živali dejavne ponoči, bo obiskovalec podnevi verjetno prej opazil veličastne ujede, ki jih tukaj ne manjka.
Serbian[sr]
Međutim, budući da većina tih životinja živi noću, posetilac po danu ima više šanse da vidi veličanstvene ptice grabljivice kojih u ovom kraju ima mnogo.
Swedish[sv]
Men eftersom de flesta av de här djuren är nattdjur, är det mycket större chans att en besökare som kommer på dagtid i stället får se en skymt av de magnifika rovfåglar som finns i överflöd i området.
Ukrainian[uk]
Оскільки більшість тварин ведуть нічний спосіб життя, то вдень відвідувачам швидше вдасться побачити величавих птахів-хижаків, котрих тут дуже багато.