Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин кръщението не се изисква за хора, които са умствено неспособни да различават доброто и злото (вж. Мороний 8:9–22).
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang bunyag wala kinahanglana sa mga tawo nga may kakulangan sa panghunahuna nga makahibalo sa husto og sa sayop (tan-awa sa Moroni 8:9–22).
Czech[cs]
Podobně se křest nevyžaduje od lidí, kteří nejsou mentálně schopni rozeznat dobro a zlo (viz Moroni 8:9–22).
Danish[da]
På samme måde kræves der heller ikke dåb af de mennesker, der mentalt er ude af stand til at kende godt og ondt (se Moro 8:9-22).
German[de]
Ebenso brauchen Menschen, die geistig nicht in der Lage sind, richtig und falsch zu unterscheiden, die Taufe nicht (siehe Moroni 8:9-22).
Greek[el]
Ομοίως, δεν απαιτείται η βάπτιση από άτομα που διανοητικώς δεν είναι εις θέσιν να γνωρίζουν το σωστό και το λάθος (βλέπε Μορόνι 8:9–22).
English[en]
Likewise, baptism is not required of people who are mentally incapable of knowing right and wrong (see Moroni 8:9–22).
Spanish[es]
El bautismo tampoco se requiere de las personas que son mentalmente incapaces de discernir entre el bien y el mal (véase Moroni 8:9–22).
Finnish[fi]
Kastetta ei vaadita henkilöiltä, jotka ovat henkisesti kykenemättömiä erottamaan oikeaa ja väärää (ks. Moroni 8:9–22).
French[fr]
De même, le baptême n’est pas requis des personnes qui n’ont pas les capacités mentales de discerner le bien du mal (voir Moroni 8:9-22).
Croatian[hr]
Slično tome, krštenje se ne zahtijeva od ljudi koji su mentalno nesposobni razlikovati pravo i krivo (vidi Moroni 8:9–22).
Haitian[ht]
Menmjan tou, batèm pa nesesè pou moun ki andikape mantal yo paske yo pa kapab disène ant byen ak mal (gade Mowoni 8:9–22).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen azoknak sem kell megkeresztelkedniük, akik szellemi korlátaik miatt nem tudják, mi a helyes és mi a helytelen (lásd Moróni 8:9–22).
Indonesian[id]
Demikian juga, baptisan tidak diperlukan bagi orang-orang yang secara mental tidak mampu mengetahui yang benar dan yang salah (lihat Moroni 8:9–22).
Iloko[ilo]
Kasta met a, saan a kasapulan a mabuniagan dagiti tao nga adda kurkurangna wenno saan a makaammo iti umno ken biddut (kitaen iti Moroni 8:9–22).
Icelandic[is]
Á sama hátt er ekki krafist skírnar af þeim sem eru andlega ófærir um að þekkja rétt frá röngu (sjá Moró 8:9–22).
Italian[it]
Allo stesso modo, il battesimo non è richiesto per le persone che sono mentalmente incapaci di distinguere il bene dal male (vedere Moroni 8:9–22).
Japanese[ja]
同様に,善悪をわきまえる知的能力のない人にバプテスマは不要です(モロナイ8:9-22参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ, moko naʼajman ta ru li kubʼihaʼ choqʼ rehebʼ li wankebʼ xmajelalebʼ xjolom ut inkʼaʼ nekeʼru chixnawbʼal ru li us ut li inkʼaʼ us (Moroni 8:9–22).
Latvian[lv]
Kristīšana nav obligāta cilvēkiem, kuru psihiskais stāvoklis neļauj tiem atšķirt labu no ļauna (skat. Moronija 8:9–22).
Malagasy[mg]
Tsy ilaina atao batisa toy izany koa ny olona izay manana kilema ara-tsaina izay tsy mahalala ny tsara sy ny ratsy (jereo Môrônia 8:9–22).
Mongolian[mn]
Үүнтэй нэгэн адил зөв ба бурууг мэдэхгүй оюун санааны хомсдолтой хүмүүст баптисм хүртээдэггүй (Moронай 8:9–22).
Norwegian[nb]
Likeledes kreves det ikke dåp av personer som mentalt sett ikke er i stand til å kjenne rett fra galt (se Moroni 8:9-22).
Dutch[nl]
Evenzo wordt de doop ook niet vereist van mensen die verstandelijk niet bij machte zijn om het verschil tussen goed en kwaad te kennen (zie Moroni 8:9–22).
Polish[pl]
W podobny sposób przyjęcie chrztu nie jest wymagane od ludzi, którzy umysłowo nie są zdolni do rozróżniania dobra i zła (zob. Moroni 8:9–22).
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o batismo não é exigido de pessoas mentalmente incapazes de discernir o bem do mal (ver Morôni 8:9–22).
Romanian[ro]
La fel, botezul nu este necesar pentru oamenii care sunt incapabili mental să cunoască diferenţa între bine şi rău (vezi Moroni 8:9–22).
Russian[ru]
По этой же причине крещение не требуется от людей, в силу умственных способностей не отличающих правильное от неправильного (см. Мороний 8:9–22).
Samoan[sm]
E faapena foi, e le manaomia le papatisoga e tagata e le malamalama o latou mafaufau i le sa’o ma le sese (tagai i le Moronae 8:9–22).
Tagalog[tl]
Gayundin, hindi kailangang binyagan ang mga taong walang kamalayan sa tama at mali (tingnan sa Moroni 8:9–22).
Tongan[to]
ʻOku tatau pē ia mo e ʻikai fie maʻu ke papitaiso ʻa e kakai ʻoku ʻikai ke nau malava fakaʻatamai ʻo ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻoku tonú mo ia ʻoku halá (vakai, Molonai 8:9–22).
Tahitian[ty]
Aita atoa te bapetizoraa e titauhia no te feia aita te roro e ti‘a ia ite i te maitai e te ino (a hi‘o Moroni 8:9–22).
Ukrainian[uk]
Так само хрищення не потрібно для людей, чиї розумові вади не дозволяють їм відрізнити добро від зла (див. Мороній 8:9–22).
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, phép báp têm không được đòi hỏi nơi những người không đủ khả năng trí tuệ để biết được điều đúng với điều sai (xin xem Mô Rô Ni 8:9–22).