Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полезна ефективност (GCV) — само за тръбни локални отоплителни топлоизточници (3)
Czech[cs]
Užitečná účinnost (GCV) – jen u tmavých trubkových zářičů (3)
Danish[da]
Virkningsgrad (GCV) — kun rørstrålevarmere (3)
German[de]
Thermischer Wirkungsgrad (GCV) — nur bei Dunkelstrahlern (3)
Greek[el]
Μόνο για σωληνωτούς τοπικούς θερμαντήρες χώρου: ωφέλιμη απόδοση (GCV) (3)
English[en]
Useful efficiency (GCV) — tube local space heaters only (3)
Spanish[es]
Eficiencia útil (GCV) — únicamente aparatos de calefacción local de tubo radiante (3)
Estonian[et]
Kasutegur (ülemise kütteväärtuse järgi) – üksnes torukohtkütteseadmete puhul (3)
Finnish[fi]
Hyötysuhde (ylempi lämpöarvo) – ainoastaan paikalliset putkitilalämmittimet (3)
French[fr]
Rendement utile (PCS) — dispositifs de chauffage décentralisés à tubes radiants uniquement (3)
Croatian[hr]
Korisna učinkovitost (GCV) – samo cijevne grijalice za lokalno grijanje prostora (3)
Hungarian[hu]
Hatásfok (GCV) – csak a sugárzócsöves egyedi helyiségfűtő berendezések esetében (3)
Italian[it]
Efficienza utile (GCV) — solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante (3)
Lithuanian[lt]
Naudingasis efektyvumas (GCV) – tik vamzdinių vietinių patalpų šildytuvų (3)
Latvian[lv]
Lietderības koeficients (GCV) – tikai cauruļveida lokālajiem telpu sildītājiem (3)
Maltese[mt]
Effiċjenza utli (abbażi tal-GCV) — għall-ħiters tal-post lokali bit-tubi biss (3)
Dutch[nl]
Nuttig rendement (NCV) — uitsluitend buistoestel voor lokale ruimteverwarming (3)
Polish[pl]
Sprawność użytkowa (GCV) – wyłącznie rurowe promienniki podczerwieni (3)
Portuguese[pt]
Eficiência útil (GCV) — apenas aquecedores de ambiente local de tubos radiantes (3)
Romanian[ro]
Randamentul util (PCS) – numai aparate pentru încălzire locală cu tuburi (3)
Slovak[sk]
Užitočná účinnosť (GCV) – iba pre rúrové lokálne ohrievače priestoru (3)
Slovenian[sl]
Izkoristek (GCV) – samo lokalni cevni grelniki prostorov (3)
Swedish[sv]
Nyttoverkningsgrad (kalorimetriskt värmevärde, GCV) – endast rumsvärmare med strålningsrör (3)