Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ROKU 36 n. l. se stala v Cesareji na východním pobřeží Středozemního moře význačná událost křesťanských dějin.
Danish[da]
I ÅR 36 indtraf en afmærket begivenhed i den kristne historie.
German[de]
Im Jahre 36 u. Z. fand in Cäsarea an der Ostküste des Mittelmeeres ein für die christliche Geschichte kennzeichnendes Ereignis statt.
Greek[el]
ΤΟ ΕΤΟΣ 36 μ.Χ. έλαβε χώρα ένα αξιοσημείωτο γεγονός στη Χριστιανική ιστορία, στην πόλι Καισάρεια της ανατολικής ακτής της Μεσογείου Θαλάσσης.
English[en]
IN THE year 36 C.E. a marked event in Christian history took place in Caesarea on the eastern shore of the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
EN EL año 36 de la era común, allá en Cesarea, en el litoral oriental del mar Mediterráneo, tuvo lugar un suceso de marcada importancia en la historia cristiana.
Finnish[fi]
VUONNA 36 sattui kristillisyyden historian yksi merkkitapahtuma Kesareassa Välimeren itärannalla.
French[fr]
L’AN 36 fut témoin d’un épisode important de l’histoire du christianisme, épisode qui se déroula à Césarée, sur la rive orientale de la mer Méditerranée.
Italian[it]
NELL’ANNO 36 E.V., a Cesarea, sulla costa orientale del Mar Mediterraneo, ebbe luogo un avvenimento segnato nella storia del cristianesimo.
Korean[ko]
기원 36년에 그리스도교 역사에 획기적인 사건이 지중해 동쪽 연안, 가이사랴에서 일어났습니다.
Norwegian[nb]
I ÅR 36 e. Kr. inntraff det en bemerkelsesverdig begivenhet i den kristne historie. Den fant sted i Cæsarea, som lå ved Middelhavets østbredd.
Dutch[nl]
IN HET jaar 36 G.T. vond er in Cesaréa, aan de westkust van Palestina, een bijzondere gebeurtenis in de christelijke geschiedenis plaats.
Polish[pl]
W ROKU 36 n.e. w Cezarei, na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego, miało miejsce doniosłe wydarzenie w historii chrystianizmu.
Portuguese[pt]
NO ANO 36 E.C., aconteceu um evento notável na história cristã, em Cesaréia, no litoral oriental do Mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
ANUL 36 e.n. fost martor al unui episod important al istoriei creştinismului, episod care s-a derulat la Cezareea, pe ţărmul estic al Mării Mediterane.
Slovenian[sl]
LETA 36. n. št. se je v Cezareji, na vzhodni obali Sredozemskega morja, zgodil pomemben dogodek v krščanski zgodovini.
Sranan Tongo[srn]
INI na jari 36 G.T. ini Cesaréa, na na westsékanti foe Palestina, wan prenspari sani feni presi ini na kristen historia.
Swedish[sv]
ÅR 36 v.t. inträffade i Caesarea på Medelhavets östra strand en markerad händelse i den kristna historien.
Turkish[tr]
MİLATTAN SONRA 36 yılında Akdeniz’in doğu kıyısında bulunan Kayseriye’de Hıristiyan tarihinde işaretlenmiş bir olay oldu.
Chinese[zh]
公元36年,基督教历史上一件杰出的大事在地中海东岸的该撒利亚发生。