Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за двете системи на движение, посредством необходимата за оптическата единица или за фара настройка.
Danish[da]
til begge færdselsretninger, ved omstilling af lygtens optiske system.
German[de]
für Rechts- und Linksverkehr durch Umstellung der Optik oder der Glühlampe am Fahrzeug gebaut.
Greek[el]
για αμφότερα τα συστήματα κυκλοφορίας, με την κατάλληλη ρύθμιση της οπτικής μονάδας ή του λαμπτήρα.
English[en]
for both traffic systems, by means of an adjustment as desired of the optical unit or the lamp.
Spanish[es]
para ambos sentidos de circulación mediante el ajuste apropiado de la unidad óptica o la lámpara de incandescencia del vehículo.
Finnish[fi]
sekä vasemman- että oikeanpuoleiseen liikenteeseen optista yksikköä tai valaisinta halutulla tavalla säätämällä.
French[fr]
pour les deux sens de circulation, moyennant une modification du calage du bloc optique ou de la lampe sur le véhicule.
Croatian[hr]
za oba prometna sustava pomoću podešavanja optičke jedinice ili svjetla.
Italian[it]
ad entrambi i sensi di circolazione, mediante un'opportuna regolazione della posizione dell'unità ottica o della lampada.
Dutch[nl]
beide verkeerssystemen, dankzij de aanwezigheid van een verstelmechanisme voor de optische eenheid of voor de lamp.
Portuguese[pt]
A ambos os sentidos de circulação (i.e., de tráfego), mediante o adequado ajustamento do bloco óptico ou da lâmpada.
Romanian[ro]
pentru ambele sensuri de circulație, printr-o reglare corespunzătoare a blocului optic sau a lămpii.
Swedish[sv]
både vänster- och högertrafik genom en justeringsanordning för den optiska enheten eller lampan.