Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang branch gamay ug layo gikan sa mainland, ang mga Santos sa Galapagos Islands napanalanginan, miingon si Daniel Calapucha, ang branch president.
Danish[da]
Selvom grenen er lille og ligger langt fra hovedlandet, er de hellige på Galapagosøerne blevet velsignet, siger grenspræsidenten Daniel Calapucha.
German[de]
Obwohl der Zweig klein und weit vom Festland entfernt ist, seien die Heiligen auf den Galápagos-Inseln sehr gesegnet worden, meint Daniel Calapucha, der Zweigpräsident.
English[en]
Though the branch is small and far from the mainland, the Saints in the Galapagos Islands have been blessed, said Daniel Calapucha, branch president.
Spanish[es]
A pesar de que la rama es pequeña y se encuentra lejos del Ecuador continental, los miembros de las Islas Galápagos han sido bendecidos, dijo Daniel Calapucha, presidente de rama.
Finnish[fi]
Galápagossaarten pyhiä on siunattu, vaikka seurakunta onkin pieni ja kaukana mannermaalta, sanoo seurakunnanjohtaja Daniel Calapucha.
French[fr]
Daniel Calapucha, président de la branche, rappelle que bien que la branche soit petite et éloignée du continent, les saints des îles Galápagos ont été bénis.
Italian[it]
Sebbene il ramo sia piccolo e lontano dal continente, i Santi sparsi sulle Isole Galapagos sono stati benedetti, ha detto Daniel Calapucha, il presidente del ramo.
Norwegian[nb]
Selv om grenen er liten og langt fra fastlandet, har de hellige på Galapagos-øyene blitt velsignet, sa grenspresident Daniel Calapucha.
Dutch[nl]
Hoewel de gemeente klein is en ver van het vasteland ligt, zijn de heiligen op de Galápagoseilanden zeer gezegend, zegt Daniel Calapucha, de gemeentepresident.
Portuguese[pt]
Embora o ramo seja pequeno e distante do continente, os santos das ilhas Galápagos têm sido abençoados, disse Daniel Calapucha, presidente do ramo.
Russian[ru]
Хотя их приход совсем небольшой и находится далеко от материка, Святые на Галапагосских островах получают щедрые благословения, говорит президент небольшого прихода Даниэль Калапача.
Samoan[sm]
E ui lava ina laitiiti le paranesi ma mamao ese mai le motu autu, a ua faamanuiaina le Au Paia i Atumotu o Galapagos, o le tala lea a le peresitene o le paranesi o Daniel Calapucha.
Swedish[sv]
Fastän grenen är liten och belägen långt från fastlandet har medlemmarna på Galapagosöarna blivit välsignade, säger grenspresidenten Daniel Calapucha.
Tagalog[tl]
Bagaman maliit lang ang pulo at malayo sa kabayanan, ang mga Banal sa Galapagos Islands ay pinagpapala, sabi ng branch president na si Daniel Calapucha.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he palesiteni fakakolo ko Taniela Kalapusá, neongo ʻoku tokosiʻi ʻa e koló mo mamaʻo mei he fonua lahí, ka kuo tāpuekina ʻa e Kāīngalotu ʻi he ʻOtumotu Kalapakosí.
Ukrainian[uk]
Президент філії Даніель Калапуча каже, що хоча філія невелика й знаходиться далеко від материка, святі на Галапагоських островах мають багато благословень.