Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal met ’n geestelike ryp vriend gesels as ek terugval.
Amharic[am]
ችግሩ ካገረሸብኝ ጉዳዩን ጎልማሳ ለሆነ አንድ የምቀርበው ሰው አጫውተዋለሁ።
Arabic[ar]
سأتحدث الى صديق ناضج اذا عانيت انتكاسة.
Aymara[ay]
Mayampi ukar purisax amuytʼasir mä amigompiw parltʼasma.
Bemba[bem]
Nga nabwekeshapo ukutamba ifye shiku, nkebako umunandi uwa mano.
Bulgarian[bg]
Ще разговарям със зрял приятел, ако пак започна да гледам порнография.
Cebuano[ceb]
Magpatambag ako sa usa ka hamtong nga higala kon makatan-aw na pod akog pornograpiya.
Czech[cs]
Pokud se k pornografii vrátím, svěřím se nějakému dospělému příteli.
Danish[da]
Jeg vil tale med en moden ven hvis jeg får et tilbagefald.
German[de]
Sollte ich einen Rückfall haben, spreche ich mit jemandem, der reif ist und dem ich vertraue.
Efik[efi]
Nyasian akwa owo emi mmade edieke mfiakde nse ndise emi.
Greek[el]
Θα μιλήσω σε έναν ώριμο φίλο σε περίπτωση υποτροπής.
English[en]
I will talk to a mature friend if I have a relapse.
Spanish[es]
Hablar con un amigo maduro si llegas a recaer.
Estonian[et]
Kui kogen tagasilangust, räägin mõne küpse sõbraga.
Finnish[fi]
Puhun jollekin kypsälle ystävälle, jos sorrun uudelleen.
French[fr]
Si je rechute, je me confierai à un(e) ami(e) mûr(e).
Croatian[hr]
Razgovarat ću s nekom zrelom, povjerljivom osobom ako podlegnem iskušenju i ponovno počnem gledati pornografiju.
Haitian[ht]
M ap pale ak yon zanmi ki gen matirite si m gade pònografi ankò.
Hungarian[hu]
Ha visszaesek, beszélni fogok egy érett baráttal.
Armenian[hy]
Եթե սայթաքեմ ու նորից դիտեմ պոռնկագրություն, կխոսեմ հասուն ընկերոջ հետ։
Indonesian[id]
Aku akan berbicara kepada seorang teman yang matang jika kebiasaanku kambuh.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mụ elee ya ọzọ, m ga-agwa enyi m torola eto.
Iloko[ilo]
Agpabalakadak iti maysa a nataengan ti panagpampanunotna a gayyem no mailaw-anak manen nga agbuya iti pornograpia.
Icelandic[is]
Ég ætla að tala við þroskaðan vin ef ég fer aftur að horfa á klám.
Italian[it]
Se avrò una ricaduta, ne parlerò con un amico maturo.
Japanese[ja]
ポルノをまた見てしまったら,円熟した友に話す。
Georgian[ka]
თუ ცდუნებას ავყვები და კიდევ ვუყურებ პორნოგრაფიას, აუცილებლად დაველაპარაკები მოწიფულ მეგობარს.
Korean[ko]
음란물을 다시 보기 시작하면 가깝게 지내는 장성한 사람에게 이야기하겠다.
Kyrgyz[ky]
Мурунку адатым кармап, кайра көрүп алсам, өзүм ишенген жетилген досум менен сүйлөшөм.
Lingala[ln]
Soki nakwei lisusu na likambo yango, nakoyebisa moninga moko oyo akɔmeli.
Lithuanian[lt]
jeigu vėl suklupčiau, pasikalbėsiu su dvasingu draugu.
Malagasy[mg]
Hiresaka amin’ny Kristianina matotra aho, raha lasa nijery sary vetaveta indray.
Macedonian[mk]
Ако повторно почнам да гледам порнографија, ќе зборувам со некој зрел пријател.
Norwegian[nb]
Jeg skal snakke med en moden venn hvis jeg får et tilbakefall.
Dutch[nl]
Ik zal met een verstandige vriend praten als ik een terugval heb.
Northern Sotho[nso]
Ge nka boela mokgweng wa go di bogela, ke tla boledišana le mogwera yo a godilego tsebong.
Nyanja[ny]
Ndikayambiranso kuona zithunzi zolaula, ndiziuza munthu wina wachikulire amene ndimagwirizana naye.
Polish[pl]
Jeżeli zdarzy mi się wpadka, porozmawiam o tym z dojrzałym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Vou falar com um amigo maduro se eu tiver uma recaída.
Quechua[qu]
Qʼala runasmanta fotosta watiqmanta qhawaptiykiqa, juk sumaq wakichisqa hermanowan parlay.
Rundi[rn]
Nivyashika ngasubira kuraba amashusho y’ubushegabo, nzoca ndabibwira umugenzi ahumuye.
Romanian[ro]
Dacă am o recidivă, voi vorbi cu un prieten matur.
Russian[ru]
Я поговорю со зрелым другом, если сорвусь и опять посмотрю порнографию.
Kinyarwanda[rw]
Nincikwa nkongera kureba porunogarafiya nzabibwira Umukristo ukuze w’incuti yanjye.
Sinhala[si]
මං ආයෙත් සැරයක් නරක පින්තූර බැලුවොත් ඒ ගැන වැඩිහිටි කෙනෙක්ට කියනවා.
Slovak[sk]
Ak sa toho znova dopustím, porozprávam sa o tom so zrelým priateľom.
Slovenian[sl]
Če mi bo kdaj spodletelo, se bom pogovoril z zrelim prijateljem.
Shona[sn]
Ndichataurira shamwari yakura kana ndikatangazve kuona zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
Do të flas me një mik të pjekur nëse ndodh që të bie prapë në këtë ves.
Serbian[sr]
Obratiću se nekom zrelom prijatelju ukoliko ponovo budem gledao pornografiju.
Southern Sotho[st]
Ke tla bua le motsoalle ea hōlileng tsebong haeba ka phoso ke khutlela mokhoeng ona o mobe.
Swedish[sv]
Jag skall tala med en mogen vän om jag får ett återfall.
Swahili[sw]
Nitazungumza na rafiki mkomavu iwapo nitatumbukia tena katika zoea hilo.
Congo Swahili[swc]
Nitazungumza na rafiki mkomavu iwapo nitatumbukia tena katika zoea hilo.
Thai[th]
ถ้า กลับ ไป ติด อีก ฉัน จะ คุย กับ เพื่อน ที่ ช่วย ฉัน ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ልማደይ እንተ ተመሊሱኒ፡ ንሓደ ብሱል ፈታውየይ ከዘራርብ እየ።
Tagalog[tl]
Sasabihin ko sa isang may-gulang na kaibigan kapag muli akong natuksong tumingin sa pornograpya.
Tswana[tn]
Fa ke raelesega go boela mo mokgweng ono ke tla bua le tsala nngwe e e godileng sentle semoyeng.
Turkish[tr]
Pornografik görüntülere tekrar bakarsam bunu olgun biriyle konuşacağım.
Tsonga[ts]
Ndzi ta vulavula ni munghana loyi ndzi n’wi tshembaka loko ndzo tshuka ndzi tlhelele eka mukhuva lowu.
Ukrainian[uk]
Якщо я знову почну переглядати порнографію, то звернусь по допомогу до зрілого друга.
Venda[ve]
Ndi ḓo amba na khonani yo vhibvaho arali nda dovha nda lavhelesa zwifanyiso zwa vhathu vha songo ambaraho.
Vietnamese[vi]
Mình sẽ nói với một người bạn thành thục nếu tái phạm.
Xhosa[xh]
Ndiya kuthetha nomhlobo oqolileyo xa ndinokuphinda ndibukele imifanekiso engamanyala.
Yoruba[yo]
Màá sọ fún àgbàlagbà kan tó sún mọ́ mi bí mo bá tún ti wo àwòrán oníhòòhò.
Chinese[zh]
如果我一再看色情资讯,就要找一个成熟的朋友谈谈这件事。
Zulu[zu]
Ngizoxoxa nomngane ovuthiwe uma ngiba nale nkinga futhi.