Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) وبقيامها بأعمال التقتيل والذبح والاغتصاب وقطع الأعناق، والصلب، ارتكبت رواندا جريمة الإبادة الجماعية في حــــــــــــق مـــا يــزيــد على # كونغولي، بمن فيهم ضحايا المذابح الأخيرة في مدينة كيسنغاني، وانتهكت الحق المقدس في الحياة المنصوص عليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وغيرها من الصكوك الدولية؛
Spanish[es]
d) Al perpetrar homicidios, matanzas, violaciones, degollaciones y crucifixiones, Rwanda se ha hecho culpable del genocidio de más de # congoleños, incluidas las víctimas de las recientes matanzas en la ciudad de Kisangani, y ha violado el sagrado derecho a la vida previsto en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el Convenio para la prevención y la sanción del delito de genocidio y en otros instrumentos jurídicos internacionales pertinentes
French[fr]
d) En tuant, massacrant, violant, égorgeant, crucifiant, le Rwanda s'est rendu coupable d'un génocide de plus de trois millions cinq cent mille Congolais, ajoutées les victimes des récents massacres dans la ville de Kisangani, et a violé le droit sacré à la vie prévu dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international sur les droits civils et politiques, la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, et d'autres instruments juridiques internationaux pertinents
Russian[ru]
d) осуществляя практику убийств, массовой резни, изнасилований, перерезания горла и распятия, Руанда виновна в геноциде против более чем # конголезцев, включая жертв недавних массовых убийств в городе Кисангани, и нарушила священное право на жизнь, предусмотренное во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и других соответствующих международно-правовых документах
Chinese[zh]
d) 卢旺达大肆杀戮、强奸、割喉、将人捆绑在十字架上处死,包括最近基桑加尼市大屠杀造成的受害者在内,已对 # 多万刚果人犯下灭绝种族罪,违反了《世界人权宣言》、《公民及政治权利国际盟约》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他有关国际法律文书规定的神圣的生命权