Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти трябва причина, за да скъсаме, то няма много да чакаш.
Czech[cs]
Pokud hledáš první omluvu na útěk, věř mi, že nějakou najdeš.
German[de]
Wenn du nach der ersten Entschuldigung suchst zu flüchten, vertraue mir..., dann wirst du eine finden.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για την πρώτη αφορμή να φύγεις, πίστεψέ με, θα βρεις μία.
English[en]
If you're looking for the first excuse to bolt, trust me, You're gonna find one.
Spanish[es]
Si estás buscando una primera excusa para abandonarme, créeme vas a encontrar una.
Estonian[et]
Kui sa otsid põhjuseid, et ägestuda, siis usu mind, neid sa ka leiad.
Finnish[fi]
Jos tarvitset tekosyyn raivostuaksesi, usko minua, - löydät kyllä sellaisen.
Hungarian[hu]
Ha indokot keresel majd, hogy szakíthass, hidd el, találni fogsz egyet.
Italian[it]
Se stai cercando una scusa per tirarti indietro, credimi... ne troverai una prima o poi.
Dutch[nl]
Als je op zoek bent naar het eerste excuus om me niet te vertrouwen, dan ga je er een vinden.
Polish[pl]
Jeśli szukasz pierwszego powodu do ucieczki, to jakiś znajdziesz.
Portuguese[pt]
Se procuras uma desculpa para me deixares, vais encontrá-la.
Russian[ru]
Если ты ищешь предлог, чтобы сбежать, поверь мне, ты его найдешь.
Swedish[sv]
Letar du efter första bästa ursäkt att sticka så kommer du att hitta ett.