Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنك تضحكين علي صحيح ( تريغر ) ؟
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че ме правиш на глупак, Трейгър.
Czech[cs]
Děláš ze mně idiota, Trager.
Danish[da]
Det føles som om, du holder mig for nar.
Greek[el]
Νομίζω ότι με κοροϊδεύεις, Τρέιγκερ.
English[en]
Feels like you're jerking me around, eh Trager?
Spanish[es]
Parece que estás jugando conmigo.
Estonian[et]
Tundub, et sa lollitad mind, Trager?
Finnish[fi]
Sinä taidat pelleillä.
French[fr]
Tu te moques de moi ou quoi?
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו שאת משחקת בי, לא, טרייגר?
Croatian[hr]
Izgleda kao da se zezaš sa mnom, Tragerice.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki mintha átvágnál, nem Trager?
Dutch[nl]
Het voelt aan alsof je me van het kastje naar de muur stuurt, Trager.
Polish[pl]
Robisz ze mnie idiotę, Trager.
Portuguese[pt]
Parece-me que andas a gozar comigo, Trager?
Romanian[ro]
Am impresia că mă iei la mişto, Trager.
Serbian[sr]
Izgleda kao da se zezaš sa mnom, Tragerice.
Swedish[sv]
Det känns som att du driver med mig.
Turkish[tr]
Benimle eğleniyorsun gibi geliyor bana, Trager.