Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærkede, at der nu er opstået tvist nr. # af denne art, som måske også skal løses ved internationale voldgiftsretter
Greek[el]
Σημειώνει ότι έχει τώρα προκύψει μία δεύτερη παρόμοια διένεξη που ίσως χρειασθεί να επιλυθεί σε διεθνή δικαστήρια
English[en]
It noted that a second such dispute has now arisen that may also have to be solved in international arbitration courts
Spanish[es]
En el informe se observa que ha surgido ahora una nueva polémica que tendrá que resolverse probablemente también ante un tribunal de arbitraje internacional
Finnish[fi]
Komission mukaan tilanteen johdosta on syntynyt uusi kiista, joka jouduttaneen myös ratkaisemaan kansainvälisessä välitystuomioistuimessa
French[fr]
Elle relève que cette situation a engendré un nouveau litige, qui pourrait devoir être réglé devant des tribunaux d'arbitrage internationaux
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat er nu een tweede soortgelijk conflict is ontstaan, en dat ook dit conflict wellicht door internationale scheidsgerechten beslecht zal moeten worden
Portuguese[pt]
Assinala-se que esta situação originou um novo litígio, que poderá igualmente ter de ser resolvido em tribunais de arbitragem internacionais
Swedish[sv]
Kommissionen noterade att det nu har uppkommit en tvist nr # i denna fråga som kanske också måste lösas med internationellt skiljedomsförfarande