Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات جراء الحمى القرمزية عندما كان عمره سنتان
Bulgarian[bg]
Починал е от скарлатина, когато бил на две годинки.
Czech[cs]
Umřel na spálu, když mu byly jenom dva roky.
Danish[da]
Han døde af skarlagensfeber, da han blot var to.
German[de]
Er starb an Scharlach, als er zwei war.
Greek[el]
Πέθανε από οστρακιά όταν ήταν δύο ετών.
English[en]
He died of scarlet fever when he was only two.
Spanish[es]
Murió de fiebre escarlata a los dos años.
Basque[eu]
Eskarlatinaz hil zen bi urte besterik ez zuela.
Persian[fa]
اون وقتي فقط دو سالش بود بخاطر تب مخملک از دنيا رفت
Finnish[fi]
Hän kuoli vain kaksi - vuotiaana tulirokkoon.
French[fr]
Il est mort de la scarlatine à l'âge de deux ans.
Hebrew[he]
הוא נפטר משנית כשהיה רק בן שנתיים.
Croatian[hr]
Umro je od šarlaha. Bio je samo dvije godine.
Hungarian[hu]
Skarlátban halt meg, két évesen.
Italian[it]
Morì di scarlattina a soli due anni.
Japanese[ja]
しょうこう 熱 で 2 歳 で 死 ん だ の
Dutch[nl]
Hij stierf aan de roodvonk toen hij pas twee jaar was.
Polish[pl]
Zmarł na szkarlatynę, gdy miał tylko dwa latka.
Portuguese[pt]
Morreu de escarlatina quando tinha apenas dois anos.
Romanian[ro]
A murit de scarlatină când avea doar doi ani.
Russian[ru]
Он умер от скарлатины, когда ему было два годика.
Slovak[sk]
Zomrel na šarlach, keď mal len dva roky.
Slovenian[sl]
Umrl je pri dveh letih zaradi škrlatinke.
Serbian[sr]
Умро је од шарлаха. Имао је само две године.
Swedish[sv]
Han dog i scharlakansfeber vid två års ålder.
Thai[th]
เขาตายเพราะไข้หัด ตอนอายุแค่ 2 ขวบเท่านั้น
Turkish[tr]
Daha iki yaşındayken kızıl hastalığından öldü.