Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към млякото се добавят около 0,4 ML разтвор на пеницилиназа (точка 5.3) и се разбърква добре.
Czech[cs]
K mléku přidat asi 0,4 ml roztoku penicilinázy (5.3) a řádně promíchat.
German[de]
5.3 ) versetzt und gründlich durchmischt .
Greek[el]
Προστίθενται περίπου 0,4 ml του διαλύματος πενικιλλινάσης ( 5.3 ) στο γάλα και αναμειγνύονται πλήρως .
English[en]
About 0,4 ml of the penicillinase solution (5.3) is added to the milk and mixed thoroughly.
Spanish[es]
Añadir a la leche 0,4 ml aproximadamente de la solución de penicilinasa (5.3) y mezclar cuidadosamente.
Estonian[et]
Piimale lisatakse umbes 0,4 ml penitsillinaasi lahust (5.3) ja segatakse põhjalikult.
Finnish[fi]
Maitoon lisätään noin 0,4 ml penisillinaasiliuosta (5.3 kohta) ja sekoitetaan huolellisesti.
French[fr]
Ajouter environ 0,4 ml de la solution de pénicillinase (5.3) au lait et mélanger convenablement.
Hungarian[hu]
Kb. 0,4 ml penicillináz-oldatot (5.3.) adunk a tejhez, és alaposan összekeverjük.
Italian[it]
Addizionare circa 0,4 ml della soluzione di penicillinasi (5.3) e mescolare a fondo.
Lithuanian[lt]
Į pieną yra įpilama apie 0,4 ml penicilinazės tirpalo ir kruopščiai išmaišoma.
Latvian[lv]
Pienam pievieno apmēram 0,4 ml penicilināzes šķīduma (5.3.) un rūpīgi sajauc.
Maltese[mt]
Madwar 0,4 ml tas-soluzzjoni tal-peniċillinase (5.3) hu miżjud mal-ħalib u mħallat sewwa.
Dutch[nl]
Ongeveer 0,4 ml van de penicillinaseoplossing ( punt 5.3 ) wordt aan de melk toegevoegd, waarna de fles grondig wordt geschud .
Polish[pl]
Do mleka dodać około 0,4 ml roztworu penicylinazy (5.3) i dokładnie wymieszać.
Portuguese[pt]
Adicionar ao leite cerca de 0,4 ml da solução de penicilinase (5.3) e misturar convenientemente.
Romanian[ro]
Se adaugă aproximativ 0,4 ml din soluția de penicilinază (5.3) în lapte și se amestecă bine.
Slovak[sk]
K mlieku sa pridá cca 0,4 ml roztoku penicilinázy (5.3.) a dôkladne sa premieša.
Slovenian[sl]
Približno 0,4 ml raztopine penicilina (5.3) se doda mleku ter temeljito premeša.
Swedish[sv]
Ca 0,4 ml av penicillinaslösningen (5.3) tillsätts till mjölken varefter det hela blandas omsorgsfullt.