Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort sagt, eftersom byerne er drivkraften i regionen i social og økonomisk henseende, er det også hensigtsmæssigt, at vi i Regionaludviklingsudvalget endnu en gang overvejer, hvordan Kommissionens rolle kan klargøres, hvad angår den bymæssige dimension.
German[de]
Kurzum, da die Städte in ihren Regionen eine Vorreiterfunktion auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet erfüllen, wäre es zweckmäßig, wenn wir im Ausschuss für regionale Entwicklung die Rolle des Ausschusses bei der städtischen Dimension nochmals klarstellen könnten.
English[en]
In summary, given that cities are the pioneers in their regions socially and economically, it is useful if we in the Committee on Regional Development could review the clarification of the Committee’s role in the urban dimension.
Spanish[es]
En resumen, puesto que las ciudades son pioneras en sus regiones tanto en el plano social como económico, sería bueno que en la Comisión de Desarrollo Regional pudiéramos reconsiderar y clarificar el papel de la Comisión en la dimensión urbana.
Finnish[fi]
Yhteenvetona totean, että koska kaupungit ovat alueidensa pioneereja niin sosiaalisissa kuin taloudellisissakin kysymyksissä, meidän olisi aluekehitysvaliokunnassa hyvä selventää vielä valiokunnan tehtävää kaupunkiulottuvuuden osalta.
French[fr]
En résumé, étant donné que les villes sont des pionnières dans leurs régions sur les plans économique et social, il serait utile qu’au sein de la commission du développement régional, nous puissions revoir la précision du rôle de la commission dans la dimension urbaine.
Italian[it]
In sintesi, poiché le città svolgono un ruolo pionieristico a livello sociale ed economico nelle rispettive regioni, sarebbe utile riesaminare, in seno alla commissione per lo sviluppo regionale, la definizione del ruolo della commissione stessa per quanto riguarda la dimensione urbana.
Portuguese[pt]
Em suma, considerando que as cidades são pioneiras nas suas regiões em termos sociais e económicos, seria útil que na Comissão do Desenvolvimento Regional pudéssemos rever a clarificação do papel da Comissão na dimensão urbana.
Swedish[sv]
Det skulle sammanfattningsvis vara värdefullt, mot bakgrund av att städerna leder den sociala och ekonomiska utvecklingen i regionerna, om vi i utskottet för regional utveckling kunde se över kommissionens uppgift i den urbana dimensionen.