Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve všech členských státech nekontrolovatelně vzrostly ceny pro obyčejné rodiny pracující třídy.
Danish[da]
Priserne er steget helt ukontrolleret for almindelige arbejderfamilier i alle medlemsstater.
German[de]
Die Preise sind in allen Mitgliedstaaten für normale Arbeiterfamilien in Schwindel erregende Höhen gestiegen.
English[en]
Prices have risen uncontrollably for ordinary working-class families in all Member States.
Spanish[es]
Los precios han crecido de forma incontrolada para las familias normales de la clase trabajadora de todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Hinnat ovat nousseet kaikkien jäsenvaltioiden työläisperheiden kannalta rajusti.
French[fr]
Les prix ont augmenté de manière incontrôlable pour tous les ménages de la classe ouvrière dans tous les États membres.
Hungarian[hu]
Az egyszerű munkásosztálybeli családok számára az árak ellenőrizhetetlen mértékben drágultak az összes tagállamban.
Italian[it]
I prezzi hanno registrato una crescita incontrollabile per le famiglie comuni della classe lavoratrice in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Visose valstybėse narėse kainos nekontroliuojamai didėja ir veikia paprastas darbininkų klasės šeimas.
Latvian[lv]
Visās dalībvalstīs nekontrolējami ir pieaugušas cenas parastajām darba ņēmēju ģimenēm.
Dutch[nl]
Prijzen zijn ongecontroleerd gestegen voor gewone arbeidersgezinnen in alle lidstaten.
Polish[pl]
Ceny wzrosły w sposób zaskakujący dla zwykłych rodzin pochodzących z klasy robotniczej we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Os preços têm vindo a aumentar de forma incontrolável para as famílias das classes trabalhadoras em todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Vo všetkých členských štátoch nekontrolovateľne vzrástli ceny pre obyčajné rodiny pracujúcej triedy.
Slovenian[sl]
Za običajne delavske družine v vseh državah članicah cene nenadzorovano rasejo.
Swedish[sv]
För vanliga familjer i medlemsstaternas arbetarklass har priserna ökat på ett okontrollerbart sätt.