Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основаващи се на проекти кратки цикли на технологично развитие могат да намалят оперативната съвместимост на грид инфраструктурите, като по този начин възпрепятстват мултидисциплинарното сътрудничество и икономиите от мащаба.
Czech[cs]
Krátké vývojové cykly technologií vyplývající z projektů by mohly podkopat interoperabilitu infrastruktur sítí grid, a ohrozit tak interdisciplinární spolupráci a úspory z rozsahu.
Danish[da]
Projektbaserede korte teknologiudviklingscyklusser kan underminere interoperabiliteten mellem gridnettene og derved hæmme tværfagligt samarbejde og gøre det vanskeligt at opnå stordriftsfordele.
German[de]
Projektorientierte, kurzfristige Technologieentwicklungszyklen können die Interoperabilität von Grid-Infrastrukturen untergraben und dadurch eine fachübergreifende Zusammenarbeit sowie Größeneinsparungen behindern.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμοι κύκλοι τεχνολογικής ανάπτυξης βασισμένοι στα επιμέρους έργα μπορεί να υπονομεύσουν τη διαλειτουργικότητα των υποδομών πλέγματος, παρεμποδίζοντας τη διεπιστημονική συνεργασία και τις οικονομίες κλίμακας.
English[en]
Project-based, short technology development cycles may undermine the interoperability of grid infrastructures, thus hindering cross-disciplinary cooperation and economies of scale.
Spanish[es]
Los ciclos de desarrollo tecnológico breves, articulados en torno a proyectos concretos, pueden socavar la interoperabilidad de las infraestructuras Grid, obstaculizando la cooperación interdisciplinar y las economías de escala.
Estonian[et]
L ühikesed projektipõhised tehnoloogiaarenduse tsüklid võivad vähendada võrguinfrastruktuuride koostalitusvõimet, takistades seega valdkondadevahelist koostööd ja mastaabisäästu.
Finnish[fi]
Projektiluonteiset, lyhyet teknologian kehityssyklit saattavat haitata grid-infrastruktuurien yhteentoimivuutta ja estää näin monitieteellistä yhteistyötä ja mittakaavaetujen saavuttamista.
French[fr]
Les cycles de développement technologique courts, basés sur des projets, peuvent nuire à l'interopérabilité des infrastructures en grille et donc empêcher la coopération interdisciplinaire et les économies d'échelle.
Hungarian[hu]
A rövid, projektekhez igazodó technológiafejlesztési ciklusok alááshatják a számítóhálózati infrastruktúra műszaki átjárhatóságát, ami sem a több tudományágat érintő együttműködés, sem a méretgazdaságosság szempontjából nem lenne szerencsés.
Italian[it]
I cicli di sviluppo tecnologico brevi e a progetto possono minare l’interoperabilità delle infrastrutture grid ostacolando la collaborazione interdisciplinare e impedendo le economie di scala.
Lithuanian[lt]
Projektais pagrįsti trumpi technologijų kūrimo ciklai gali sutrikdyti GRID tinklo infrastruktūrų sąveikumą ir taip sutrukdyti tarpdiscipliniam bendradarbiavimui bei sumažinti masto ekonomiją.
Latvian[lv]
Uz konkrētu projektu balstīti īsi tehnoloģijas attīstības cikli var apgrūtināt režģa infrastruktūru sadarbspēju, tādējādi kavējot starpdisciplīnu sadarbību un apjomradītu ietaupījumu gūšanu.
Maltese[mt]
Ċikli ta’ żvilupp teknoloġiku msejsa fuq proġett u qosra jistgħu jnaqqsu l-interoperabbiltà tal-infrastrutturi tal-grids, u allura jfixklu l-kooperazzjoni tar-riċerka li tħaddan diversi dixxiplini u l-ekonomiji ta’ skala.
Dutch[nl]
Projectgebaseerde korte cycli voor technologieontwikkeling kunnen de interoperabiliteit van gridinfrastructuren ondermijnen en zo het tot stand komen van vakoverschrijdende samenwerking en schaalvoordelen belemmeren.
Polish[pl]
Cykle rozwoju technologii – krótkie i realizowane w formie projektu – mogą utrudnić interoperacyjność infrastruktur gridowych, uniemożliwiając współpracę interdyscyplinarną i ekonomię skali.
Portuguese[pt]
Os ciclos de desenvolvimento tecnológico curtos, baseados em projectos, podem comprometer a interoperabilidade das infra-estruturas GRID, dificultando assim a cooperação interdisciplinar e a realização de economias de escala.
Romanian[ro]
Ciclurile scurte de dezvoltare tehnologică bazate pe proiecte pot afecta interoperabilitatea infrastructurilor grid, împiedicând astfel cooperarea interdisciplinară și economiile de scară.
Slovak[sk]
Krátke vývojové cykly technológií, založené na projektoch, by mohli narušiť interoperabilitu gridových infraštruktúr, a ohroziť tak interdisciplinárnu spoluprácu a úspory z rozsahu.
Slovenian[sl]
Projektno osnovani, kratkoročni cikli tehnološkega razvoja lahko ogrozijo medobratovalnost infrastruktur nadomrežja ter tako ovirajo meddisciplinarno sodelovanje in ekonomije obsega.
Swedish[sv]
Projektbaserade, korta teknikutvecklingscykler kan undergräva interoperabiliteten för griddinfrastrukturer och därmed stå i vägen för tvärvetenskapligt samarbete och stordriftsfördelar.