Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد باع زوجان من الشهود في الولايات المتحدة بيتهما وانتقلا الى مونتانا لمساعدة الجماعة هناك.
Cebuano[ceb]
Usa ka magtiayong Saksi sa Tinipong Bansa mibaligya sa ilang balay ug mibalhin ngadto sa Montana aron tabangan ang usa ka kongregasyon didto.
Czech[cs]
Ve Spojených státech jedni manželé, svědkové, prodali dům a přestěhovali se do Montany, aby pomáhali tamějšímu sboru.
Danish[da]
Et ægtepar i De Forenede Stater havde solgt deres hus og var flyttet til Montana for at hjælpe en menighed dér.
German[de]
Ein Ehepaar, Zeugen Jehovas, verkauften ihr Haus in den Vereinigten Staaten und zogen nach Montana, um eine Versammlung zu unterstützen.
Greek[el]
Ένα αντρόγυνο Μαρτύρων στις Ηνωμένες Πολιτείες πούλησαν το σπίτι τους και μετακόμισαν στη Μοντάνα για να βοηθήσουν εκεί κάποια εκκλησία.
English[en]
A Witness couple in the United States had sold their home and moved to Montana to help a congregation there.
Spanish[es]
Un matrimonio de Testigos estadounidenses había vendido su casa y se había mudado a Montana para ayudar a una congregación de aquel estado.
Finnish[fi]
Muuan yhdysvaltalainen todistajapariskunta oli myynyt kotinsa ja muuttanut Montanan osavaltioon auttamaan erästä seurakuntaa.
French[fr]
Aux États-Unis, un homme et sa femme, Témoins de Jéhovah, avaient vendu leur maison pour s’établir dans le Montana, afin d’y aider une autre congrégation.
Hungarian[hu]
Egy Tanú házaspár az Egyesült Államokban eladta otthonát és Montanába költözött, hogy segítsen egy ottani gyülekezetnek.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում մի Վկա զույգ վաճառել էր իրենց տունը եւ տեղափոխվել Մոնտանա՝ այնտեղի ժողովին օգնելու նպատակով։
Indonesian[id]
Sepasang suami-istri Saksi di Amerika Serikat telah menjual rumah mereka dan pindah ke Montana untuk membantu sebuah sidang di sana.
Iloko[ilo]
Adda agassawa sadi Estados Unidos a nangilakot’ balayda sada immakar a nagpa-Montana a tumulong iti kongregasion sadiay.
Italian[it]
Una coppia di Testimoni degli Stati Uniti vendette la casa e si trasferì nel Montana per aiutare la congregazione locale.
Japanese[ja]
米国に住むあるエホバの証人の夫婦は,家を売ってモンタナ州に引っ越し,地元の会衆を援助していました。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში ერთმა წყვილმა გაყიდა სახლი და მონტანას შტატში გადავიდა, რათა ერთ კრებას დახმარებოდა.
Korean[ko]
미국에 사는 한 증인 부부는 집을 팔고 멀리 몬태나로 이사하여 그 곳의 한 회중을 도왔다.
Malagasy[mg]
Nivarotra ny tranony ny mpivady teto Etazonia, ary nifindra tany Montana, mba hanampy fiangonana tany.
Norwegian[nb]
Et ektepar i De forente stater hadde solgt huset sitt og flyttet til et avsidesliggende sted i Montana for å hjelpe en menighet der.
Dutch[nl]
Een Getuige-echtpaar in de Verenigde Staten had hun huis verkocht en was naar Montana verhuisd om een gemeente daar te helpen.
Polish[pl]
W USA pewne małżeństwo Świadków sprzedało dom i przeprowadziło się do stanu Montana, by wesprzeć tamtejszy zbór.
Portuguese[pt]
Um casal de Testemunhas nos Estados Unidos havia vendido sua casa e se mudara para Montana para ajudar a congregação ali.
Romanian[ro]
Un cuplu de Martori din Statele Unite şi-a vândut locuinţa şi s-a mutat în Montana pentru a ajuta congregaţia de acolo.
Russian[ru]
В США супруги-Свидетели продали свой дом и переехали в штат Монтана, чтобы поддержать одно собрание.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore we b’Abahamya bo muri Amerika bagurishije inzu yabo bajya muri leta ya Montana gufasha itorero ryaho.
Slovak[sk]
Jedna dvojica svedkov v Spojených štátoch predala svoj dom a presťahovala sa do Montany, aby mohla pomáhať jednému tamojšiemu zboru.
Shona[sn]
Varoorani vari Zvapupu muUnited States vakanga vatengesa musha wavo ndokutamira kuMontana kuti vabetsere imwe ungano ikoko.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba Lipaki United States ba ne ba rekisitse lehae la bona ’me ba falletse Montana bakeng sa ho thusa phutheho e ’ngoe moo.
Swedish[sv]
Ett gift par i Förenta staterna som är Jehovas vittnen hade sålt sitt hus och flyttat till Montana för att hjälpa en församling där.
Swahili[sw]
Wenzi wa ndoa Mashahidi katika Marekani waliuza nyumba yao na kuhamia Montana ili kusaidia kutaniko huko.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawang Saksi sa Estados Unidos ang nagbili ng kanilang tahanan at lumipat sa Montana upang tulungan ang isang kongregasyon doon.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba Basupi ba kwa United States ba ne ba rekisitse ntlo ya bone mme ba fudugetse kwa Montana go ya go thusa phuthego ya koo.
Xhosa[xh]
Isibini esingamaNgqina eUnited States sasiyithengisile indlu yaso saza safudukela eMontana ukuze sincede ibandla lalapho.
Chinese[zh]
美国一对见证人夫妇变卖了产业,迁到蒙大拿州以便协助当地的会众。
Zulu[zu]
Umbhangqwana ongoFakazi e-United States wawuthengise ikhaya lawo wawusuthuthela eMontana uyosiza ibandla elalilapho.