Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nye SAP-regnskabssystem har forbedret overvågningen af debitorer og inddrivelsen ved at gøre det muligt at krydschecke fordringerne med udbetalingerne under de forskellige støtteordninger.
German[de]
Das neue Abrechnungssystem SAP führte zu einer verbesserten Schuldnerkontrolle und Beitreibung und ermöglichte es, Forderungen und in Anwendung verschiedener Beihilferegelungen erfolgten Zahlungen miteinander abzugleichen.
Greek[el]
Το νέο λογιστικό σύστημα SAP βελτίωσε τη διαδικασία παρακολούθησης των οφειλετών και είσπραξης, επιτρέποντας την αντιπαραβολή των οφειλών με τις χορηγηθείσες πληρωμές στο πλαίσιο των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης.
English[en]
The new SAP Accounts System has improved the monitoring of debtors and recovery, by allowing the netting of debts against payments across aid schemes.
Spanish[es]
El nuevo sistema contable SAP ha mejorado el seguimiento de los deudores y la recuperación, permitiendo el cruce de los créditos con los pagos realizados en virtud de distintos regímenes de ayudas.
Finnish[fi]
Uusi SAP-kirjanpitojärjestelmä on parantanut velallisten seurantaa ja takaisinperintää ja mahdollistanut saamisten ja eri tukijärjestelmistä suoritettujen maksujen yhdistämisen.
French[fr]
Le nouveau système comptable SAP a amélioré le suivi des débiteurs et le recouvrement, en permettant le croisement des créances avec les paiements octroyés en vertu de différents régimes d'aide.
Italian[it]
Il nuovo sistema contabile Sap ha migliorato il monitoraggio dei debitori ed il recupero, permettendo l'incrocio dei crediti con i pagamenti concessi sulla base di vari regimi di aiuto.
Portuguese[pt]
O novo sistema contabilístico SAP melhorou o acompanhamento dos devedores e a recuperação, permitindo o cruzamento dos créditos com os pagamentos concedidos a título dos diversos regimes de ajuda.