Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ስታደርግ የሚቻል ከሆነ ሌላ ሰው ጣልቃ አታስገባ።
Arabic[ar]
وافعلوا ذلك على انفراد إن امكن.
Central Bikol[bcl]
Gibohon iyan sa pribado kun posible.
Bemba[bem]
Citeni co ilyo muli mweka babili nga cingacitika.
Bulgarian[bg]
Прави това насаме с приятеля, ако е възможно.
Bislama[bi]
Traem mekem olsem wetem kwaet fasin.
Bangla[bn]
যদি সম্ভব হয় তাহলে গোপনে তা করুন।
Cebuano[ceb]
Himoa kining pribado kon posible.
Czech[cs]
Je-li to možné, dělejte to soukromě.
Danish[da]
Hvis det er muligt er det bedst at tale tingene igennem under fire øjne.
Ewe[ee]
Mi ame evea miɖɔe ɖo ne anya wɔ.
Efik[efi]
Ẹnam ntre ke ndịbe edieke ẹkemede.
Greek[el]
Να το κάνετε αυτό κατ’ ιδίαν αν γίνεται.
English[en]
Do so privately if possible.
Spanish[es]
Hágalo en privado si es posible.
Persian[fa]
در صورت امکان، این کار را به طور خصوصی انجام دهید.
Ga[gaa]
Kɛ eeehi lɛ, nyɛfea nakai yɛ teemɔ mli.
Hindi[hi]
अगर संभव हो तो ऐसा अकेले में कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Himua ini sing pribado kon mahimo.
Indonesian[id]
Lakukanlah secara empat mata jika mungkin.
Iloko[ilo]
Aramidenyo dayta a dakdakayo aginggat’ mabalin.
Icelandic[is]
Gerðu það einslega ef mögulegt er.
Italian[it]
Se possibile, fatelo privatamente.
Japanese[ja]
できれば,二人だけのところでそうしましょう。(
Korean[ko]
가능하다면 개인적으로 그렇게 하십시오.
Lingala[ln]
Soki likoki ezali, salá yango na nkuku.
Malagasy[mg]
Ataovy manokana izany raha azo atao.
Malayalam[ml]
സാധിക്കുമെങ്കിൽ അതു രഹസ്യമായി ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
शक्य असल्यास हे खासगीमध्ये करा.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်လျှင် ယင်းကို နှစ်ဦးချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis det er mulig, bør problemer drøftes under fire øyne.
Northern Sotho[nso]
Dira bjalo ka sephiring ge go kgonega.
Nyanja[ny]
Chitani zimenezo mwamseri ngati kuli kotheka.
Portuguese[pt]
Faça-o em particular, se for possível.
Slovak[sk]
Ak je to možné, urob to súkromne.
Slovenian[sl]
Zasebno, če je mogoče.
Samoan[sm]
Ia faia lea tulaga na o oulua pe a mafai.
Shona[sn]
Ita saizvozvo pachivande kana zvichibvira.
Albanian[sq]
Bëje këtë në mënyrë sa më private të jetë e mundur.
Southern Sotho[st]
Ha ho ka khoneha, etsang joalo lekunutung.
Swedish[sv]
Gör det i enrum, om det alls är möjligt.
Swahili[sw]
Ikiwezekana fanyeni hivyo faraghani.
Tamil[ta]
கூடுமானால் அதனை எவரும் அறியாவண்ணம் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
సాధ్యమైతే రహస్యంగా అలా చేయండి.
Thai[th]
ทํา เช่น นั้น เป็น การ ส่วน ตัว หาก เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Gawin iyon nang sarilinan hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Fa go kgonega dira jalo mo sephiring.
Tok Pisin[tpi]
Sapos inap, i gutpela sapos yutupela tasol i stap na stretim.
Turkish[tr]
Mümkünse bunu aranızda kalacak şekilde yapın.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka swi endleni mi ri n’wexe.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, monyɛ saa wɔ kokoam.
Tahitian[ty]
Ia na reira e o orua ana‘e mai te peu e e nehenehe.
Wallisian[wls]
Koutou fai te faʼahi ʼaia ia koulua toko lua pe mokā ʼe feala.
Xhosa[xh]
Kwenze ngasese oko ukuba kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣe bẹ́ẹ̀ níkọ̀kọ̀ bí ó bá ṣeé ṣe.
Chinese[zh]
在可能范围内,要私下解决嫌隙。(
Zulu[zu]
Lokhu kwenze ngasese uma kungenzeka.