Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на балансирана, безпристрастна експертиза, която да отразява съществуващите различни гледни точки;
Czech[cs]
vyvážené zastoupení nestranných odborníků, které by odráželo stávající rozmanitost názorů;
Danish[da]
at en afbalanceret objektiv ekspertise er til stede til afspejling af de eksisterende meningsforskelle;
German[de]
Vertretung ausgewogener objektiver Fachkenntnisse, um die bestehende Meinungsvielfalt widerzuspiegeln;
Greek[el]
εκπροσώπηση ισορροπημένης, αμερόληπτης εμπειρογνωμοσύνης προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η υπάρχουσα ποικιλία απόψεων,
English[en]
representation of balanced unbiased expertise to mirror the existing diversity of opinions,
Spanish[es]
representación de competencias específicas imparciales y equilibradas con el fin de reflejar la diversidad de opiniones existente,
Estonian[et]
tasakaalustatud ja erapooletute eksperditeadmiste esindatus, et peegeldada arvamuste mitmekesisust;
Finnish[fi]
tasapuolisen, puolueettoman asiantuntemuksen edustus, joka heijastaa mielipiteiden koko kirjoa
French[fr]
la représentation d’une expertise mesurée et impartiale, afin de refléter la diversité des opinions existantes;
Croatian[hr]
zastupanja uravnoteženog i nepristranog stručnog mišljenja koje će odražavati raznolikost stajališta,
Hungarian[hu]
kiegyensúlyozott, pártatlan szakértelem képviselete, amely tükrözi a vélemények jelenleg tapasztalható sokféleségét,
Italian[it]
rappresentanza di competenze specifiche equilibrate e imparziali che rispecchino la diversità di opinioni esistente,
Lithuanian[lt]
atstovavimas nešališkai profesinei patirčiai siekiant atspindėti esamą nuomonių įvairovę,
Latvian[lv]
objektīvu zināšanu līdzsvarotu pārstāvību, lai atspoguļotu viedokļu dažādību,
Maltese[mt]
rappreżentazzjoni ta’ kompetenza imparzjali bbilanċjata biex tirrifletti d-diversità eżistenti fl-opinjonijiet;
Dutch[nl]
evenwichtige vertegenwoordiging van onpartijdige deskundigen die de bestaande diversiteit aan meningen weerspiegelen;
Polish[pl]
reprezentatywność wyważonej i bezstronnej grupy ekspertów, odzwierciedlającej różnorodność opinii,
Portuguese[pt]
representação de competências específicas, imparciais e equilibradas, que reflitam a diversidade de opiniões;
Romanian[ro]
reprezentarea de competențe specifice echilibrate și imparțiale, care să reflecte diversitatea de opinii existente;
Slovak[sk]
vyvážené zastúpenie nestranných odborníkov, aby sa zohľadnila existujúca rôznorodosť názorov,
Slovenian[sl]
zastopanost uravnoteženega nepristranskega strokovnega znanja, ki bo odražalo raznolikost mnenj;
Swedish[sv]
Representation av balanserad, opartisk sakkunskap för att avspegla den befintliga mångfalden av åsikter.