Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Vater war in einer Zusammenkunft, in der das Schöpfungsdrama — eine Kombination von Filmen, Lichtbildern und Schallplatten — vorgeführt wurde.
Greek[el]
Σε μια συνάθροιση, παρακολουθούσε την προβολή του Φωτοδράματος της Δημιουργίας—ένα συνδυασμό φωτεινών διαφανειών και κινούμενων εικόνων συγχρονισμένων με ταινίες ήχου.
English[en]
He was at a meeting, the showing of the Photo-Drama of Creation —a combination of slides and motion pictures synchronized with sound recordings.
Spanish[es]
Estaba en una reunión, en la que se estaba presentando el Foto-Drama de la Creación... una combinación de diapositivas y películas sincronizadas con grabaciones.
Finnish[fi]
Hän oli kokouksessa, jossa esitettiin Luomisnäytöstä – äänitteiden kanssa tahdistettuja kuultokuvia ja elokuvia.
Italian[it]
Era a un’adunanza, la proiezione del Fotodramma della Creazione, che consisteva di una serie di diapositive e pellicole cinematografiche sincronizzate con incisioni sonore.
Japanese[ja]
スライドと映画を組み合わせ,録音した音声が同時に流れる,創造の写真劇の上映される集会に父が出席していた時のことです。
Korean[ko]
아버지는 녹음과 함께 동시 작동하는 ‘슬라이드’와 활동 사진을 배합시킨 「창조 사진극」을 상영하는 집회에 참석하고 있었다.
Norwegian[nb]
Han overvar en fremvisning av Skapelsens fotodrama, en kombinasjon av lysbilder og levende film som var synkronisert med lydopptak.
Dutch[nl]
Op een dag was hij op een vergadering, de vertoning van het Photo-Drama der Schepping — een combinatie van dia’s en films met synchroon lopende geluidsopnamen.
Portuguese[pt]
Ele se achava numa reunião em que estava sendo exibido o Fotodrama da Criação — uma combinação de slides (diapositivos) e cinema sincronizada com gravações.