Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En nedgang i forbrugertilliden - hvor lille den end måtte være - kan have alvorlige konsekvenser for vores økonomi og samlede velstand.
German[de]
Selbst ein geringer Verlust an Verbrauchervertrauen kann schwere Folgen für unsere Wirtschaft und unseren gemeinsamen Wohlstand nach sich ziehen.
English[en]
A loss of consumer confidence – even by a small amount – can have significant repercussions for our economy and collective wealth.
Spanish[es]
Una pérdida de confianza del consumidor –por pequeña que sea– puede acarrear consecuencias significativas para nuestra economía y riqueza colectiva.
Finnish[fi]
Kuluttajien luottamuksen menettäminen – tai vaikkapa vain sen heikentyminen – voi vaikuttaa merkittävästi talouteemme ja yhteiseen vaurauteemme.
French[fr]
Une perte de confiance des consommateurs - fût-elle minime - peut avoir des répercussions importantes sur notre économie et notre richesse collective.
Italian[it]
Una diminuzione, anche limitata, della fiducia dei consumatori può avere gravi ripercussioni sull’economia e sulla nostra ricchezza collettiva.
Dutch[nl]
Een afname van het consumentenvertrouwen – ook een geringe afname – kan ernstige gevolgen hebben voor onze economie en de collectieve welvaart.
Portuguese[pt]
Qualquer perda de confiança dos consumidores - por muito pequena que seja - pode ter consequências gravosas para a nossa economia e riqueza colectiva.
Swedish[sv]
Om man förlorar konsumenternas förtroende – även i ringa utsträckning – kan det få betydande återverkningar på vår ekonomi och vårt gemensamma välstånd.