Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От името на повече от 7000 работници в завода на "Опел" във Фигеруелас (Figueruelas) Ви моля да направите повече в това отношение.
Czech[cs]
Jménem více než 7 000 zaměstnanců továrny Opel v Figueruelas vás chci požádat o to, abyste učinili ještě více.
Danish[da]
På vegne af de mere end 7 000 arbejdstagere på Opels fabrik i Figuerulas, anmoder jeg Dem om at gøre mere.
German[de]
Im Namen der mehr als 7 000 Mitarbeiter im Opel-Werk in Figueruelas bitte ich Sie, mehr zu unternehmen.
Greek[el]
Εκ μέρους των 7.000 και πλέον εργαζομένων της μονάδας της Opel στο Figueruelas, σας ζητώ, παρακαλώ, να κάνετε περισσότερα.
English[en]
On behalf of the 7 000-plus workers at Opel's Figueruelas plant, I ask you to please do more.
Spanish[es]
En nombre de los más de 7 000 trabajadores de la planta de Opel en Figueruelas le pido, por favor, que haga más.
Estonian[et]
Rohkem kui 7 000 töötaja nimel Opeli Figueruela tehases, palun, et te teeksite rohkem.
Finnish[fi]
Opelin Figueruelan tehtaan yli 7 000 työntekijän puolesta pyydän teitä tekemään enemmän.
French[fr]
Au nom des plus de 7 000 travailleurs de l'usine Opel de Figueruelas, je vous demande de bien vouloir en faire plus.
Hungarian[hu]
A figueruelasi Opel-gyárban dolgozó több mint 7000 munkás nevében arra kérem önöket, hogy tegyenek többet.
Italian[it]
A nome degli oltre 7 000 operai dello stabilimento Opel di Figueruelas, vi chiedo di fare di più.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 7 000 "Opel" priklausančios "Figueruelas" gamyklos darbuotojų vardu aš prašau jūsų, kad malonėtumėte daryti daugiau.
Latvian[lv]
7 000 un vairāk Opel Figuerellas rūpnīcas strādnieku vārdā es lūdzu jums darīt vairāk.
Dutch[nl]
Namens de meer dan zevenduizend werknemers van de Opel-fabriek in Figueruelas verzoek ik u om alstublieft meer te doen.
Polish[pl]
W imieniu ponad 7000 pracowników Opla w Figurelas, proszę pana komisarza, aby uczynić więcej.
Portuguese[pt]
Em nome dos mais de 7 000 trabalhadores da fábrica da Opel em Figueruelas, peço-lhe que faça mais.
Romanian[ro]
În numele celor peste 7000 de lucrători de la uzina Opel din Figueruelas, vă cer şi vă rog să faceţi mai mult.
Slovak[sk]
V mene viac ako 7 000 zamestnancov podniku spoločnosti Opel v španielskom meste Figueruelas vás prosím, aby ste urobili viac.
Slovenian[sl]
V imenu več kot 7 000 delavcev v Oplovi tovarni v Figueruelasu vas prosim, da storite več.
Swedish[sv]
För de över 7 000 arbetarna vid Opels fabrik i Figueruelas ber jag er vänligen att göra mer.