Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، في آذار/مارس 2013، قام بيدرو بييرلويزي من الحزب التقدمي الجديد، وهو حزب الوسط اليميني ويشغل منصب مفوض بورتوريكو المقيم في واشنطن العاصمة، بطرح مشروع قانون أمام مجلس نواب الولايات المتحدة (قانون حل مسألة وضع بورتوريكو - H.R. 2000)، يقترح إجراء استفتاء ملزم حول وضع الولاية ومساراً قانونياً لتحقيقه.
English[en]
Meanwhile, in March 2013, Pedro Pierluisi of the centre-right PNP and Puerto Rico’s resident commissioner in Washington, D.C., introduced before the United States House of Representatives a bill (the Puerto Rico Status Resolution Act — H.R. 2000) proposing a binding referendum on statehood and a legal pathway to achieve it.
Spanish[es]
Mientras tanto, en marzo de 2013, Pedro Pierluisi, del partido de centroderecha PNP y Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington D.C., presentó a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos un proyecto de ley (Ley de Resolución de la Cuestión del Estatuto de Puerto Rico – HR.2000) en que se proponía la realización de un referéndum vinculante sobre la estadidad y una vía jurídica para lograrla.
Russian[ru]
Тем временем в марте 2013 года Педро Пьерлуизи, представляющий правоцентристскую НПП и являющийся комиссаром-резидентом Пуэрто-Рико в Вашингтоне, округ Колумбия, внес на рассмотрение в палате представителей Соединенных Штатов законопроект (Закон о решении вопроса о статусе Пуэрто-Рико — H.R.2000), в котором предлагались проведение имеющего обязательную силу референдума по вопросу о статусе штата и законный путь достижения этого.