Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب
Bulgarian[bg]
Разбирате, че тези цифри не вещаят щастлив край от наша гледна точка.
Bosnian[bs]
Vidite zbog čega se ti brojevi ne poklapaju sa našom računicom za srećan kraj.
Catalan[ca]
Com podeu imaginar, és poc probable que, amb aquestes xifres, la vostra causa acabi amb un final feliç, des de la nostra perspectiva.
Czech[cs]
Vidíte, že tato čísla do sebe nezapadají tak, aby to mohlo mít šťastný konec, z našeho pohledu.
Danish[da]
Så forstår De vel, at tallene ikke giver en lykkelig slutning for os.
German[de]
Ihr seht warum diese Zahlen aus unserer Sicht zu keinem guten Ende führen.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις γιατί οι αριθμοί... δεν οδηγούν σε συμφωνία από την πλευρά μας.
English[en]
You can see why these numbers seem unlikely to add up to a happy ending from our perspective.
Spanish[es]
Puede ver cómo estos números no parecen sumar un final feliz desde nuestra perspectiva.
Estonian[et]
Näete isegi, et need arvud ei viita meie jaoks õnnelikule lõpule.
Finnish[fi]
Huomaatte, miksi numerot tuskin täsmäävät onnelliseen loppuun näkökulmastamme.
French[fr]
Vous voyez pourquoi il est peu probable que ces nombres puissent former de bons comptes pour nous.
Hebrew[he]
אתה יכול להבין למה המספרים האלו במידה לא סבירה מסתכמים לסוף שמח מנקודת מבטנו.
Croatian[hr]
Vidite zbog čega se ti brojevi ne poklapaju sa našom računicom za srećan kraj.
Hungarian[hu]
Ugye megértitek, hogy miért mondják azt a számok, hogy nem számíthatunk jóra, legalábbis a mi szemszögünkből?
Indonesian[id]
Kau bisa tahu kenapa nomor ini takkan berakhir menyenangkan menurut sudut pandang kami.
Italian[it]
Puoi capire perche'e'improbabile che questi numeri portino a un lieto fine, dal nostro punto di vista.
Macedonian[mk]
Гледате зошто тие броеви нема да резултираат со среќен крај од наша перспектиа.
Norwegian[nb]
Dere kan se hvorfor disse tallene usannsynligvis kan regnes sammen til en lykkelig slutt fra vårt perspektiv.
Dutch[nl]
U zult begrijpen dat het er vanuit ons oogpunt niet rooskleurig uitziet.
Polish[pl]
Wiesz więc, że dla nas te liczby... nie sumują się.
Portuguese[pt]
Vedes como é pouco provável que estes números tenham como resultado um final feliz na nossa perspetiva.
Romanian[ro]
Puteţi vedea de ce aceste cifre nu dau bine şi nu ne fac să întrevedem un final fericit.
Russian[ru]
Сами видите, что эти цифры никак не могут свидетельствовать о благоприятном для вас исходе.
Slovak[sk]
Takže môžeš vidieť, prečo tieto čísla ukazujú nepravdepodobnosť, šťastného konca z nášho pohľadu.
Slovenian[sl]
No, vidite, zakaj te številke ne obetajo zgodbe s srečnim koncem. Z našega stališča.
Serbian[sr]
Видите због чега се ти бројеви не поклапају са нашом рачуницом за срећан крај.
Swedish[sv]
Ni förstår nog att siffrorna inte bådar gott för oss.
Turkish[tr]
Bizim açımızdan bu rakamların niye mutlu son olmadığını siz de görebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Ngài có thể thấy tại sao những con số ngày khó có thể đưa tới một kết cục tốt đẹp từ quan điểm của chúng tôi rồi.