Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريد اضطراب علي صفحة الماء الرائقة
Bulgarian[bg]
Не искам никакви вълнения.
Czech[cs]
Nechci čeřit hladinu.
Danish[da]
Jeg vil ikke skabe røre.
Greek[el]
Δεv θέλω vα ταράξω τα vερά.
English[en]
I don't want ripples in the water.
Spanish[es]
No quiero hacer olas.
Estonian[et]
Ma ei taha vette virvendust.
Finnish[fi]
En halua sohia kepillä mehiläispesää.
French[fr]
Je ne veux pas de remous.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ליצור גלים במים.
Croatian[hr]
Ne želim uzburkati vodu.
Hungarian[hu]
Nem akarok hullámokat a vízben.
Italian[it]
Non voglio guai.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke skape røre.
Dutch[nl]
Ik wil geen strubbelingen.
Polish[pl]
Nie chcę burzyć spokojnej wody.
Portuguese[pt]
Não quero agitar a maré.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac valuri.
Russian[ru]
Я нe xoчy мyтить вoдy.
Slovenian[sl]
Nočem razburkati vode.
Serbian[sr]
Ne želim uzburkati vodu.
Swedish[sv]
Jag vill inte rubba cirklarna.
Turkish[tr]
Durgun suyu dalgalandırmak istemem.