Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Zeměpisné označení může být použito pouze pro višně, jež pocházejí z následujících obcí administrativně náležejících k župě Szabolcs‐Szatmár-Bereg a zároveň se na jejich území pěstují:
Danish[da]
Den geografiske betegnelse må kun anvendes for surkirsebær med oprindelse i og dyrket i det administrative område i følgende kommuner i amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg:
German[de]
Die geografische Angabe kann nur für Sauerkirschen verwendet werden, die aus dem Verwaltungsgebiet der nachstehend aufgezählten Orte des Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg stammen und dort erzeugt wurden:
Greek[el]
Η γεωγραφική ένδειξη μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για βύσσινα που προέρχονται από τη διοικητική περιφέρεια των ακόλουθων δήμων στην κομητεία Szabolcs‐Szatmár-Bereg και καλλιεργούνται σε αυτήν:
English[en]
The geographical indication can be used only for sour cherries originating from and grown in the administrative area of the following municipalities of Szabolcs-Szatmár-Bereg County:
Spanish[es]
La indicación geográfica sólo puede utilizarse para las guindas procedentes de y cultivadas en la zona administrativa de los siguientes municipios del condado de Szabolcs‐Szatmár-Bereg:
Estonian[et]
Geograafilist tähist võib kasutada üksnes Szabolcs-Szatmár-Beregi komitaadi järgmiste munitsipaliteetide haldusterritooriumilt pärit ja seal kasvanud hapukirsside puhul:
Finnish[fi]
Maantieteellistä merkintää voidaan käyttää vain hapankirsikoissa, jotka ovat peräisin seuraavien Szabolcs-Szatmár-Beregin läänin kunnissa ja joita kasvatetaan siellä:
French[fr]
L’indication géographique peut être employée exclusivement pour les cerises griottes provenant des localités énumérées ci-dessous (cultivées dans ces localités) appartenant au département de Szabolcs-Szatmár-Bereg:
Croatian[hr]
Oznaka zemljopisnog podrijetla može se koristiti samo za višnje koje potječu iz administrativnog područja sljedećih općina okruga Szabolcs-Szatmár-Bereg i koje se tamo uzgajaju:
Hungarian[hu]
A földrajzi árujelzőt kizárólag Szabolcs-Szatmár-Bereg megye alább felsorolt településeinek közigazgatási területéről származó, ott termesztett meggyre lehet alkalmazni:
Italian[it]
L'indicazione geografica può essere utilizzata esclusivamente per le amarene provenienti dalle seguenti località (coltivate in tali località) appartenenti alla provincia di Szabolcs-Szatmár-Bereg:
Lithuanian[lt]
Geografine nuoroda gali būti žymimos tik vyšnios, auginamos toliau išvardytų Sabolčo-Satmaro-Berego medei priklausančių vietovių teritorijoje:
Latvian[lv]
Ar šo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var apzīmēt tikai skābos ķiršus, kuru izcelsmes un audzēšanas vieta ir šādu Sabolčas-Satmāras-Beregas (Szabolcs-Szatmár-Bereg) meģes pašvaldību administratīvā teritorija:
Maltese[mt]
L-indikazzjoni ġeografika tista’ tintuża biss għaċ-ċirasa qarsa li toriġina miż-żona amministrattiva tal-muniċipalitajiet li ġejjin tal-Kontea ta’ Szabolcs‐Szatmár-Bereg u li titkabbar fihom:
Dutch[nl]
De beschermde geografische aanduiding mag uitsluitend worden gebruikt voor zure kersen die afkomstig zijn uit en worden geteeld in het administratieve gebied van de volgende gemeenten in het comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg:
Polish[pl]
Oznaczenie geograficzne można stosować wyłącznie w odniesieniu do wiśni pochodzących z obszaru administracyjnego wymienionych poniżej gmin komitatu Szabolcs‐Szatmár-Bereg i uprawianych na tym obszarze:
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida só pode aplicar-se a ginjas provenientes da área administrativa das localidades seguintes (cultivadas nessas localidades), pertencentes ao distrito de Szabolcs-Szatmár-Bereg:
Romanian[ro]
Indicația geografică se poate folosi doar pentru vișinele care provin și sunt cultivate în zona administrativă a următoarelor comune din județul Szabolcs‐Szatmár-Bereg:
Slovak[sk]
Toto zemepisné označenie sa môže používať iba pre višne, ktoré pochádzajú z administratívnej oblasti týchto obcí Sabolčsko-satmársko-berežskej župy (Szabolcs-Szatmár-Bereg) a pestujú sa v nich:
Slovenian[sl]
Geografska označba se lahko uporablja le za višnje, ki izvirajo z upravnega območja in se na njem gojijo, v naslednjih občinah okrožja Szabolcs‐Szatmár-Bereg:
Swedish[sv]
Den geografiska beteckningen får endast användas för surkörsbär som kommer från och odlas i det administrativa området för följande kommuner i länet Szabolcs-Szatmár-Bereg: