Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(127) В отговора си на писменото искане за допълнителна информация ПКНР предостави информация относно процентния дял на държавното участие в някои банки.
Czech[cs]
(127) Ve své odpovědi na písemné upozornění na nedostatky poskytla čínská vláda určité informace týkající se vlastnického podílu vlády v některých bankách.
Danish[da]
(127) I sit svar på Kommissionens mangelskrivelse fremlagde den kinesiske regering nogle oplysninger vedrørende statens procentvise ejerskab i visse banker.
German[de]
(127) In ihrer Antwort auf das Anforderungsschreiben übermittelte die chinesische Regierung einige Informationen zum prozentualen Anteil, den der Staat an einigen Banken hält.
Greek[el]
(127) Στην απάντησή της στην επιστολή όπου επισημαινόταν η ανεπάρκεια των στοιχείων, η κινεζική κυβέρνηση υπέβαλε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το ποσοστό της κρατικής ιδιοκτησίας σε ορισμένες τράπεζες.
English[en]
(127) In its reply to the deficiency letter the GOC submitted some information concerning the percentage of government ownership in some banks.
Spanish[es]
(127) En su respuesta a la carta de deficiencia, las autoridades chinas presentaron cierta información relativa al porcentaje de propiedad gubernamental en algunos bancos.
Estonian[et]
(127) Puudustele viitavale kirjale antud vastuses esitas Hiina RV valitsus teavet valitsuse osaluse suuruse kohta teatavates pankades.
Finnish[fi]
(127) Vastauksessaan puutteita koskevan kirjeeseen Kiinan viranomaiset toimittivat joitakin tietoja valtion omistusosuudesta joissakin pankeissa.
French[fr]
(127) Dans leur réponse à la lettre préalable à la visite de vérification, les pouvoirs publics chinois ont fourni certaines informations concernant les parts que l’État détenait dans certaines banques.
Croatian[hr]
(127) U svom odgovoru na pismo za dopunu podataka kineska vlada dostavila je neke informacije o postotku vladina vlasništva u nekim bankama.
Hungarian[hu]
(127) A hiánypótlást kérő levélre adott válaszában a kínai kormány közölt néhány információt a bankokban fennálló állami tulajdon százalékos arányáról.
Italian[it]
(127) Nella sua risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni, il governo della RPC ha fornito qualche dato sulla quota della partecipazione dello Stato al capitale di alcune banche.
Lithuanian[lt]
(127) Rašto dėl pateiktos informacijos neišsamumo atsakymuose KLR vyriausybė pateikė tam tikros informacijos apie procentinę vyriausybės akcijų dalį kai kuriuose bankuose.
Latvian[lv]
(127) Atbildē uz vēstuli par nepilnībām ĶV sniedza noteiktu informāciju par valdības īpašuma īpatsvaru dažās bankās.
Maltese[mt]
(127) Fit-tweġiba tiegħu għall-ittra ta’ defiċenza, il-GTĊ issottometta ċerta informazzjoni dwar il-perċentwal ta’ sjieda tal-gvern f’ċerti banek.
Dutch[nl]
(127) In haar antwoord op de schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens verschafte de Chinese regering informatie over het percentage van het overheidsaandeel in sommige banken.
Polish[pl]
(127) W odpowiedzi na pismo w sprawie uzupełnienia braków rząd ChRL przedstawił niektóre informacje dotyczące procentowej struktury własności rządu w niektórych bankach.
Portuguese[pt]
(127) Na sua resposta à carta de pedido de esclarecimentos, o Governo da RPC adiantou algumas informações sobre a percentagem da participação do Estado em alguns bancos.
Romanian[ro]
(127) În cuprinsul răspunsului la cererea de clarificare, autoritățile chineze au transmis unele informații referitoare la procentul deținut de stat în unele bănci.
Slovak[sk]
(127) Vo svojej odpovedi na písomné upozornenie na nedostatky čínska vláda predložila určité informácie o percentuálnom podiele štátneho vlastníctva v niektorých bankách.
Slovenian[sl]
(127) V svojem odgovoru na poziv k dopolnitvi je kitajska vlada predložila nekatere informacije glede odstotka vladnega lastništva v nekaterih bankah.
Swedish[sv]
(127) I svaret på skrivelsen om ofullständigt svar lämnade de kinesiska myndigheterna vissa uppgifter om hur stor stagens ägarandel av en del banker var.