Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Oor die middag Motty se bagasie aangekom, en kort daarna ́n groot stuk van wat ek geneem het om die mooi boeke.
Belarusian[be]
Каля паўдня багажу Motty прыбыў, і неўзабаве пасля гэтага вялікі пакет, пра што я прыняў за добрыя кнігі.
Bulgarian[bg]
Около пладне Motty на багаж пристигна, и скоро след това голям парцел от това, което взеха да бъде хубаво книги.
Catalan[ca]
Sobre equipatge Motty migdia va arribar, i poc després una gran parcel del que va portar a ser els llibres agradable.
Danish[da]
Omkring middagstid Motty bagage ankom, og snart bagefter en stor pakke af, hvad jeg tog at være rart bøger.
German[de]
Gegen Mittag Motty das Gepäck ankam, und bald darauf ein großes Paket, was ich nahmen, um nette Bücher.
Greek[el]
Σχετικά με τις αποσκευές Motty μεσημέρι έφτασε, και σύντομα κατόπιν ένα μεγάλο πακέτο αυτό που πήρε να είναι ωραία βιβλία.
English[en]
About midday Motty's luggage arrived, and soon afterward a large parcel of what I took to be nice books.
Estonian[et]
Umbes keskpäeval Motty pagasist saabusid ja peagi afterward suur pakk, mida ma võttis kena olla raamatuid.
Finnish[fi]
Noin keskipäivällä Motty matkatavarat saapuivat, ja pian sen jälkeen iso paketti, mitä minä vei olla mukava kirjoja.
French[fr]
Bagages Motty midi propos est arrivé, et bientôt une grande parcelle de ce que je pris pour beaux livres.
Croatian[hr]
O podne Motty prtljagu stigla, a uskoro nakon toga veliki pošiljke što sam je biti lijepo knjiga.
Hungarian[hu]
Körülbelül délig Motty poggyászának megérkezett, és hamarosan utána egy nagy csomagot, amit én vette, hogy szép könyveket.
Indonesian[id]
Koper sekitar tengah hari Motty tiba, dan segera sesudahnya bungkusan besar dari apa yang saya diperlukan untuk menjadi buku yang bagus.
Icelandic[is]
Farangur Um hádegið Motty er kom, og brátt síðan stór pakka af því sem ég tók vera ágætur bækur.
Italian[it]
Bagagli su Motty mezzogiorno è arrivato, e subito dopo un grosso pacco di quello che ho ha portato a essere libri piacevole.
Lithuanian[lt]
Buvo apie vidurdienį Motty bagazu, ir netrukus po to didelis sklypas, ką aš paėmė būti gražus knygų.
Latvian[lv]
Par pusdienlaiku Motty bagāžas ieradies, un drīz pēc tam lielu zemes gabalu, ko es ņēma būt jauka grāmatas.
Macedonian[mk]
Багаж За пладне Моти пристигнале, а наскоро потоа голем парцела од она што се да биде убаво книги.
Malay[ms]
Bagasi Mengenai Motty tengah hari tiba, dan tidak lama selepas itu petak besar apa yang saya mengambil untuk buku- buku bagus.
Maltese[mt]
Bagalji dwar f'nofsinhar Motty tal wasal, u dalwaqt afterward pakkett kbir ta ́dak I ħa jiġu kotba sbieħ.
Dutch[nl]
Over de middag Motty de bagage aangekomen, en spoedig daarna een groot pakket van wat ik nam om aardig te boeken.
Polish[pl]
O Motty południe bagaż dotarł, i wkrótce potem dużą paczkę z tego, co miało być miły książek.
Romanian[ro]
Despre bagaje Motty amiază a sosit, şi în curând după aceea un pachet mare, de ceea ce am care urmează să fie luat cărţi frumos.
Russian[ru]
Около полудня багажа Motty прибыл, и вскоре после этого большой пакет, о чем я принял за хорошие книги.
Slovak[sk]
Okolo poludnia Motto batožinu dorazila a čoskoro nato veľký balík toho, čo som sa bude pekné knihy.
Slovenian[sl]
O opoldne Motty za prtljago prišel, in kmalu zatem veliko parcelo, kar sem so se lepo knjig.
Albanian[sq]
Bagazheve Rreth Motty mesditës së ardhur, dhe së shpejti pas një pjesë të madhe të asaj që unë mori të jenë librat e bukur.
Serbian[sr]
Око поднева Мотти је пртљаг стигао, а ускоро после тога велики пакет онога што сам је бити фин књига.
Swedish[sv]
Om middagstid Motty bagage anlänt, och snart därefter ett stort paket av vad jag tog för att vara snäll böcker.
Turkish[tr]
Hakkında öğle Motty bagaj geldi ve kısa bir süre sonra ne büyük bir parsel güzel bir kitap aldı.
Ukrainian[uk]
Близько полудня багажу Motty прибув, і незабаром після цього великий пакет, про що я прийняв за гарні книги.
Vietnamese[vi]
Giới trưa Motty hành lý đến, và ngay sau đó một bưu kiện lớn của những gì tôi đã là cuốn sách tốt đẹp.