Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De afviste, hr. formand - det er jeg meget taknemmelig for - på vegne af Parlamentet alle dem, som tror, at man udelukkende kan bekæmpe terrorisme med voldens sprog.
German[de]
Sie haben, Herr Präsident - dafür bin ich sehr dankbar - im Namen dieses Hauses all denjenigen eine Absage erteilt, die glauben, man könne Terrorismus ausschließlich mit der Sprache der Gewalt bekämpfen.
English[en]
You also spoke on behalf of this House in repudiating all those who believe that the only way to combat terrorism is with the language of force, and for that I am very grateful.
Spanish[es]
Asimismo ha hablado usted en nombre de esta Cámara, al repudiar a todos los que creen que la única manera de combatir el terrorismo es el lenguaje de la fuerza, y se lo agradezco sobremanera.
Finnish[fi]
Kieltäydyitte parlamentin nimissä hyväksymistä niitä, joiden mukaan ainoa keino terrorismin torjumiseksi on voimakeinojen käyttö. Tästä olen hyvin kiitollinen.
French[fr]
Vous avez également désavoué, au nom du Parlement, tous ceux qui pensent que la seule manière de combattre le terrorisme est le langage de la force, et je vous en remercie.
Italian[it]
Lei si è inoltre fatto portavoce dell’opinione dell’Assemblea rifiutando l’idea di coloro che credono che l’unico modo di combattere il terrorismo sia il linguaggio della forza, cosa di cui le sono molto grato.
Dutch[nl]
U hebt, mijnheer de Voorzitter - en ook daar ben ik u dankbaar voor - namens dit Parlement al degenen van repliek gediend die menen terrorisme alleen met de taal van het geweld te kunnen bestrijden.
Portuguese[pt]
Falou igualmente em nome desta Câmara, ao repudiar a visão de todos aqueles que crêem ser a linguagem da força a única maneira de combater o terrorismo, e muito lhe agradeço por isso.
Swedish[sv]
Ni talade också som företrädare för parlamentet genom att brännmärka alla dem som tror att terrorismen bara kan bekämpas med maktspråk, och det är jag mycket tacksam för.