Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
декларация за общата площ, засята с лен, и за общата площ, засята с коноп, предмет на договорите за покупко-продажба, ангажиментите за преработка и договорите за преработка
Czech[cs]
prohlášení o celkových pěstebních plochách lnu a konopí, na které se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky a smlouvy o zpracování
German[de]
eine Meldung der gesamten Flachs-und Hanfanbauflächen, für die es Kaufverträge, Verarbeitungsverpflichtungen und Lohnverarbeitungsverträge gibt
English[en]
a declaration of the total areas under flax and the total areas under hemp covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts
Estonian[et]
teatised kõigi ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud linakasvatusalade ja kanepikasvatusalade kohta
Hungarian[hu]
a lennel és kenderrel bevetett összes olyan területről szóló bevallást, amelyre adásvételi szerződés, feldolgozási kötelezettségvállalás, illetve feldolgozási szerződés vonatkozik
Italian[it]
una dichiarazione delle superfici totali coltivate a lino e delle superfici totali coltivate a canapa per le quali esistono contratti di compravendita, impegni di trasformazione e contratti di trasformazione per conto terzi
Lithuanian[lt]
bendrų linams skirtų plotų ir bendrų kanapėms skirtų plotų, kuriems taikomos pirkimo(pardavimo sutartys, perdirbimo įsipareigojimai ir perdirbimo sutartys, deklaraciją
Latvian[lv]
deklarāciju par kopējām platībām, kas apsētas ar liniem, un kopējām platībām, kas apsētas ar kaņepēm, uz kurām attiecas pirkšanas–pārdošanas līgumi, apstrādes saistības un apstrādes līgumi
Maltese[mt]
dikjarazzjoni dwar it-total ta
Polish[pl]
deklarację o całkowitym obszarze pod uprawę lnu i całkowitym obszarze pod uprawę konopi objętych umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo
Portuguese[pt]
uma declaração das superfícies totais de linho e das superfícies totais de cânhamo abrangidas pelos contratos de compra e venda, compromissos de transformação e contratos de transformação por encomenda
Romanian[ro]
o declarație privind toate zonele cultivate cu in, respectiv cânepă, care fac obiectul contractelor de vânzare-cumpărare, al angajamentelor de transformare și al contractelor de transformare
Slovak[sk]
vyhlásenie o celkových plochách osiatych ľanom a o celkových plochách osiatych konope zahrnutých do kúpno-predajných zmlúv, spracovateľských záväzkov a spracovateľských zmlúv
Slovenian[sl]
izjavo o vseh površinah, kjer se prideluje lan in konoplja za vlakna in ki so predmet kupoprodajnih pogodb, obvez za predelavo in pogodb o predelavi