Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die speler neem die identiteit aan van ’n geharde seesoldaat wat op een van die mane van Mars gestasioneer is, waarna ’n industriële ongeluk ’n gang na die Hel oopmaak. . . .
Arabic[ar]
«يتخذ اللاعب شخصية احد عناصر جنود البحرية الاشداء وهو متمركز في احد قمرَي المريخ عندما يفتح حادث صناعي ممرا الى الجحيم. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang magdudula magpakaaron-ingnong usa ka isog nga Marine nga giasayn sa usa sa mga bulan sa Mars sa dihang ang industriyal nga aksidente nag-abli ug agianan paingon sa Impiyerno. . . .
Czech[cs]
„Hráč se stává drsným příslušníkem námořní pěchoty, který je na jednom z měsíců Marsu, když jakási průmyslová havárie otevře chodbu do pekla . . .
Danish[da]
„Spilleren skal forestille sig at være en barsk marinesoldat der er forvist til en af månerne omkring Mars, hvor en industriulykke åbner en dør til helvede. . . .
German[de]
„Der Spieler übernimmt den Part eines stahlharten Marinesoldaten, der gerade auf einem der Marsmonde stationiert ist, als sich durch einen Industrieunfall ein Korridor zur Hölle auftut. . . .
Greek[el]
«Ο παίχτης παίζει το ρόλο ενός σκληρού πεζοναύτη που βρίσκεται σε κάποιο από τα φεγγάρια του Άρη όταν ένα βιομηχανικό ατύχημα ανοίγει ένα διάδρομο προς την Κόλαση. . . .
English[en]
“The player assumes the identity of a tough Marine stationed on one of the Martian moons when an industrial accident opens a corridor to Hell. . . .
French[fr]
“Le joueur figure un marin robuste qui se trouve sur l’un des satellites de Mars lorsqu’un accident industriel provoque l’ouverture d’un couloir menant à l’enfer.
Hungarian[hu]
„A játékos egy szívós Haditengerész szerepébe lép, aki a Mars egyik holdján állomásozik, mikor is egy üzemi baleset során megnyílik a Pokolba vezető folyosó . . .
Iloko[ilo]
“Ti agay-ayam agpammarang a kas maysa a nauyong a Marino a naituding iti maysa kadagiti bulan ti Mars idi lukatan ti maysa nga aksidente ti industria ti maysa a pasilio nga agturong iti Impierno. . . .
Icelandic[is]
„Spilarinn er í hlutverki harðsnúins hermanns sem er staddur á einu af tunglum Mars þegar iðnaðarslys opnar dyr helvítis. . . .
Italian[it]
“Il giocatore assume l’identità di un rude marine di stanza su una delle lune di Marte quando un incidente industriale apre un cunicolo che porta all’Inferno. . . .
Japanese[ja]
「プレーヤーは,産業事故により地獄への通路が開かれた時に,火星の衛星の一つに配属されたタフな海兵隊員になる。
Korean[ko]
“게임을 하는 사람은 자기 자신이 화성의 한 위성에 주둔한 강인한 우주대원이 되는 것이다. 이 때 산업 사고가 발생해 지옥으로 향하는 통로가 열린다.
Malayalam[ml]
“കളിക്കാരൻ ചൊവ്വാഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നാവിക ഭടനാണു താൻ എന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഒരു വ്യാവസായിക അപകടം നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഇടനാഴി തുറക്കുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
«Spilleren får identiteten til en tøff marinesoldat som er stasjonert på en av Mars’ måner da en industriulykke åpner en korridor til helvete. . . .
Dutch[nl]
„De speler neemt de identiteit aan van een stoere marinier die op een van de manen van Mars gestationeerd is wanneer door een industrieel ongeval een weg naar de hel wordt geopend. . . .
Polish[pl]
„Gracz utożsamia się z twardym żołnierzem piechoty morskiej stacjonującym na jednym z księżyców Marsa, gdzie wskutek katastrofy przemysłowej otwiera się korytarz do piekła.
Portuguese[pt]
“O jogador assume a identidade de um fuzileiro naval durão, postado numa das luas de Marte quando um acidente industrial abre um corredor para o Inferno. . . .
Romanian[ro]
„Jucătorul îşi închipuie că este un soldat dur al marinei, aflat pe unul dintre sateliţii lui Marte, când, deodată, un accident industrial deschide un coridor spre Iad. . . .
Slovak[sk]
„Z hráča sa stáva mocný veliteľ základne na jednom z mesiacov Marsu, keď tu priemyselná katastrofa otvorí cestu do pekla...
Swedish[sv]
”Spelaren ikläder sig identiteten av en tuff marinsoldat som stationerats på en av Mars’ månar när en industriolycka öppnar en tunnel till helvetet. ...
Swahili[sw]
“Mchezaji anajifanya kwamba yeye ni Mwanamaji ambaye yuko kwenye moja ya miezi inayohusianishwa na sayari Mihiri wakati aksidenti ya kiwanda inapofungua ukumbi kuelekea Helo. . . .
Tamil[ta]
“விளையாடுபவர் தான் செவ்வாய்க்கிரக செயற்கைக்கோளில் இருக்கும் ஒரு முரட்டு கடற்படை வீரனைப்போல பாவனை செய்துகொள்கிறார். தொழிற்சாலை விபத்து ஒன்று நரகத்தின் கதவைத் திறந்துவிடுகிறது. . . .
Tagalog[tl]
“Ipinapalagay ng naglalaro sa kaniyang sarili na siya’y malupit na Marino na nakatalaga sa isa sa mga buwan ng Mars nang walang anu-ano’y isang aksidente sa industriya ang nagbukas ng pasilyo patungo sa Impiyerno. . . .
Turkish[tr]
“Oyuncu, bir sanayi kazası Cehenneme bir koridor açtığında, Mars’ın aylarından birinde görev yapan güçlü bir deniz piyadesi rolünü oynamaktadır. . . . .
Zulu[zu]
“Umdlali uba iSosha Lasemkhunjini elingenazwela elikwenye yezinyanga zeMars lapho inhlekelele yasembonini ivula umhubhe oya eSihogweni. . . .