Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عددا من برج المراقبة بالروسية يكاد لا يكون مقروءا، منسوخا على اوراق دفتر مدرسي.
Czech[cs]
Opotřebovanou, téměř nečitelnou Strážnou věž v ruštině opsanou na papírech vytržených ze školního sešitu.
Danish[da]
Et næsten ulæseligt nummer af Vagttårnet på russisk, afskrevet på siderne af et stilehæfte.
German[de]
Nun, es war eine auf kariertem Schulheftpapier kopierte, kaum leserliche, abgegriffene Wachtturm-Ausgabe in Russisch.
Greek[el]
Μια πολύ δυσανάγνωστη Σκοπιά στη ρωσική η οποία είχε αντιγραφεί σε σελίδες σχολικού τετραδίου.
English[en]
An almost illegible Watchtower in Russian that had been copied on the sheets of a school exercise book.
Spanish[es]
Una revista La Atalaya en ruso casi ilegible que se había copiado en las hojas de un cuaderno de ejercicios de la escuela.
Finnish[fi]
Kouluvihkon sivuille kopioitua venäjänkielistä Vartiotornin tekstiä, jota oli melkein mahdotonta lukea.
Croatian[hr]
Jednu skoro nečitljivu Kulu stražaru na ruskom, koja je bila prepisana na listovima školske bilježnice.
Hungarian[hu]
Egy iskolai füzetlapokra másolt, szinte olvashatatlan Őrtoronyt orosz nyelven.
Indonesian[id]
Menara Pengawal berbahasa Rusia yang nyaris tidak terbaca yang telah disalin pada lembaran-lembaran buku tulis.
Italian[it]
Una Torre di Guardia in russo quasi illeggibile copiata su fogli di quaderno.
Japanese[ja]
学校の練習帳に書き写した,判読できないような,ロシア語の『ものみの塔』です。
Korean[ko]
학생용 연습장 몇 매에 베껴 쓴, 거의 알아보기 어려운 러시아어 「파수대」였습니다.
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny teny rosianina efa mila ho tsy hay vakina, izay natao kopia tanana teo amin’ny ravin-kahie.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്കൂൾ നോട്ട്ബുക്കിൽ പകർത്തിയെഴുതിയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള മിക്കവാറും അവ്യക്തമായ വീക്ഷാഗോപുരം.
Norwegian[nb]
Et nesten uleselig ’Vakttårn’ på russisk som var blitt skrevet av på noen ark fra en skrivebok.
Dutch[nl]
Een bijna onleesbare Wachttoren in het Russisch, overgeschreven op de blaadjes van een schoolschrift.
Polish[pl]
Prawie nieczytelny tekst rosyjskiej Strażnicy, przepisany na kartkach z zeszytu.
Portuguese[pt]
Uma Sentinela quase ilegível em russo, que havia sido copiada nas folhas de um livro escolar de exercícios.
Russian[ru]
Русская „Сторожевая башня“, напечатанная едва разборчивым шрифтом на тетрадных листках.
Slovak[sk]
Temer nečitateľnú Strážnu vežu v ruštine, ktorá bola prepísaná na hárkoch papiera zo školskej písanky.
Serbian[sr]
Gotovo nečitljivu Kulu stražaru na ruskom koja je bila ispisana na listovima školske sveske.
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa o neng o se o batla o sa balehe oa Serussia o neng o ile oa kopiletsoa lipampiring tsa libuka tsa ho ngolla tsa sekolo.
Swedish[sv]
Ett nästan oläsligt handskrivet exemplar av Vakttornet på ryska skrivet på bladen i en skrivbok.
Zulu[zu]
Kwakuyi-Nqabayokulinda yesiRashiya eyayicishe ingafundeki kahle, eyayikopishelwe emaphepheni e-exercise lesikole.