Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد، والبشر مشدودين. (ضحك) تماماً لذلك مشدودين
Bulgarian[bg]
(Смях) Напълно и абсолютно прецакани.
German[de]
(Gelächter) Und zwar komplett – also, angeschissen.
Greek[el]
(Γέλια) Διά παντός -- χαμένοι.
English[en]
(Laughter) Completely and utterly -- so, screwed.
Spanish[es]
Completa y directamente, tan jodidos.
Persian[fa]
(خنده) مطلقا و کاملا - درست و حسابی به فنا رفته.
Hebrew[he]
(צחוק) לגמרי נדפק.
Croatian[hr]
(Smijeh) Potpuno i sasvim -- zeznuta.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Teljesen és abszolúte ― szóval, átverve.
Italian[it]
(Risate) Completamente e totalmente fottuti.
Japanese[ja]
子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い) 完全に 完璧に おしまいですよ
Korean[ko]
아기 고양이는 '야옹'하고 울죠. 아주 행복해요. 그런데 인간은, '망했다!!'하죠. (웃음) 완전히, 순전히...망했다고 생각하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بێچووە پشیلە، میاو، دڵخۆش، دڵخۆش، مرۆڤەکان تێکیان دا، پێکەنین بەتەواوی تێکیاندا
Macedonian[mk]
(Смеа) Целосно и крајно -- ептен сјебани.
Dutch[nl]
(Gelach) Helemaal en volledig -- de klos.
Polish[pl]
(Śmiech) Całkiem przechlapane.
Portuguese[pt]
(Risos) Total e absolutamente lixados!
Romanian[ro]
(Râsete) Duși de-acasă.
Russian[ru]
(Смех) Окончательно и бесповоротно!
Slovak[sk]
(Smiech) Úplne, ale úplne v keli.
Slovenian[sl]
(Smeh) Popolnoma in čisto zavožena.
Serbian[sr]
(Smeh) Sasvim i do kraja, dabome, propala.
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Tamamen ve düpedüz -- ayvayı yemiş.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Остаточно і безповоротно!
Chinese[zh]
小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声) 完完全全 彻彻底底地 完蛋了