Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er som om han kom udaf den blå luft.
Greek[el]
Σαν να εμφανίστηκε από το πουθενά.
English[en]
It's like he came out of thin air.
Spanish[es]
Como que salió de la nada.
Estonian[et]
Ta on justkui õhust ilmunud.
French[fr]
C'est comme s'il sortait de nulle part.
Hebrew[he]
זה כאילו הוא יצא משום מקום.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og hann hafi sprottiđ út úr tķminu.
Italian[it]
È spuntato dal nulla.
Portuguese[pt]
É como se ele tivesse saído do nada.
Russian[ru]
Он вышел, будто из неоткуда.
Albanian[sq]
Eshtë sikur vjen nga hapësira.
Serbian[sr]
Kao da se pojavio iz vazduha.
Thai[th]
เหมือนมันโผล่ออกมาจากอากาศ
Turkish[tr]
Sanki yoktan var olmuş.
Chinese[zh]
就 像 從 石頭裡 爆出 來 的 一樣 還 有件事