Metadata
Author: gv2019
Data
Danish[da]
Når den [orale] prævention bliver receptpligtig, vil folk der er bevidste om andre folks opfattelse af dem ikke let kunne besøge [gynækologen] – hvilket måske resulterer i en stigning i antallet af aborter og i præventionens fallit. [...] Jeg er helt imod det.
English[en]
When the [oral] contraceptive becomes prescription-only, people conscious of other people's eyes will not be able to visit [the gynaecologist] easily – which may result in a spike in the abortion rate and failure in birth control [...] I am totally against it.
Spanish[es]
Cuando los anticonceptivos [orales] se vendan sólo con receta, la gente preocupada por lo que otros piensan no serán capaces de ir [al ginecólogo] con facilidad, lo que podría resultar en un salto espectacular de la tasa de abortos y del fracaso del control de la natalidad [...]. Me opongo rotundamente.
French[fr]
Si la pilule contraceptive ne peut s'obtenir que sur prescription, les gens qui ont peur du regard des autres n'iront plus autant chez le gynécologue, ce qui peut avoir pour conséquence une augmentation du taux d'avortements et des problèmes de contraception [...] J'y suis fermement opposée.
Italian[it]
Quando la prescrizione per la pillola [contraccettiva] diventerà obbligatoria, per le donne preoccupate del giudizio altrui non sarà facile farsi visitare [dal ginecologo] – cosa che potrebbe provocare un aumento degli aborti e un fallimento nel controllo delle nascite [...] Io sono del tutto contraria.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa tsy maintsy ilàna taratasim-panafody ny fanafody [fitelina] fisorohana vohoka, ireo olona matahotra ny mason'ny hafa dia tsy ho sahy hamonjy [mpitsabo ara-pananahana] an-kalalahana – izay hiafara amin'ny fitomboan'isan'ny fanalàn-jaza sy ny tsy fahombiazan'ny fandrindràm-pterahana [...] Manohitra azy io tanteraka aho.
Russian[ru]
Когда [оральные] контрацептивы начинают продаваться исключительно по рецепту, люди из-за предвзятого отношения других не могут без проблем посетить гинеколога, что может привести к резкому увеличению количества абортов и краху контроля над рождаемостью [...] Я категорически против.
Serbian[sr]
Kada regularna oralna kontracepcija postane dostupna jedino na recept, ljudi zbog brige o svom ugledu, neće moći lako da posećuju ginekologa – što može za posledicu da ima nagli porast abortusa kao i neuspeh u kontoli rađanja [...]Potpuno sam protiv.
Swahili[sw]
“ Wakati ambapo dawa za kumeza za mpango wa uzazi zinapokuwa ni lazima kwanza kupata ushauri wa wataalamu kabla ya kutumia, watu walio na woga haitakuwa rahisi kwao kuonana na wataalamu [wa magonjwa ya wanawake] ambapo hali hii inaweza kusababisha kuongezeka kwa matukio ya utoaji mimba na hatimaye kuzuia mimba likawa jambo lililoshindikana. Binafsi sikubaliani na mpango huu kabisa.