Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Prøv, når du læser, at gøre det personligt ved at indsætte de personlige stedord jeg og mig i stedet for stedordene i flertal vi, de og dem.
German[de]
Ersetzen Sie dabei die Personalpronomen der dritten Person wir, sie und ihnen durch ich, mich und mir, um die Gebete auf sich zu beziehen.
English[en]
As you read, make it personal to you by substituting the personal pronouns I and me for the third person pronouns we, they, and them.
Spanish[es]
Al leer, personalícelas reemplazando los pronombres y verbos en plural y tercera persona (por ejemplo, pedimos y les) con el singular y la primera persona (por ejemplo, pido y me).
Finnish[fi]
Kun luet rukouksia, tee niistä itsellesi henkilökohtaisia korvaamalla pronominit me ja he pronominilla minä.
French[fr]
Ce faisant, personnalisez cette lecture en remplaçant les pronoms à la troisième personne nous, ils, et eux par les pronoms personnels je et moi.
Hungarian[hu]
Olvasás közben tedd személyesebbé a szöveget azzal, hogy a többes számban lévő névmások és ragozás helyett egyes szám első személyű névmásokat és ragozást használsz!
Italian[it]
Personalizza la lettura, sostituendo i pronomi personali io e me a quelli di terza persona essi, sé e loro e i verbi in prima persona singolare a quelli in terza persona plurale.
Norwegian[nb]
Mens du leser, skulle du gjøre dem personlige ved å sette inn de personlige pronomenene jeg og meg istedenfor pronomenene i tredjeperson vi, de og dem.
Dutch[nl]
Betrek de gebeden op uzelf door de persoonlijke voornaamwoorden ik en mij te lezen in plaats van wij, zij en hun.
Portuguese[pt]
Durante a leitura, transforme o texto em algo pessoal utilizando os pronomes eu, mim, me e comigo em lugar de nós, si, lhes e consigo, e adaptando os verbos à primeira pessoa do singular.
Russian[ru]
В ходе чтения сделайте их более значимыми для себя, заменив личные местоимения я и меня местоимениями – мы, они и их.
Samoan[sm]
A o e faitau, fai ia patino lava ia te oe e ala i le suia lea o soanauna Ou te ma le au i soanauna o le tagata lona tolu tatou, latou ma le i latou.
Swedish[sv]
Gör sakramentsbönen personlig genom att under din läsning använda dig av pronomina jag och mig i stället för pronomina i tredje person, vi, de och dem.
Tongan[to]
ʻI hoʻo laú, ʻai ke hangē pē ko hano ʻai kiate koé ʻaki hoʻo fetongi ʻa e ngaahi fetongi nauna fakatāutahá ou mo e au pea ko e fetongi nauna ki he tokotaha hono tolú mau, nau, mo e kinautolu.
Ukrainian[uk]
Коли ви читатимете, зробіть їх більш особистими, замінюючи особові займенники першої особи множини ми та третьої особи ними, вони на займенники я та мене, мною.