Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
''والواقعة الجديدة`` الثانية التي استندت إليها السلفادور هي اكتشاف نسخ أخرى من ''الخريطة الكروية`` (Carta Esférica) (وهي خريطة بحرية لخليج فونسيكا أعدها قائد سفينة الأكتيفو وملاحوها في حوالي عام # ) وتقرير حملة تلك السفينة، وهي وثائق أدلت بها هندوراس في الدعوى الأصلية بالنسخ الموجودة في متحف مدريد البحري
English[en]
The second “new fact” on which El Salvador relied, was the discovery in the Newberry Library in Chicago of further copies of the “Carta Esférica” (a maritime chart of the Gulf of Fonseca prepared by the captain and navigators of the brigantine El Activo around # ) and of the report of that vessel's expedition, documents produced by Honduras in the original proceedings in versions held in the Madrid Naval Museum
Spanish[es]
El segundo “hecho nuevo” que hacía valer El Salvador era el descubrimiento en la Biblioteca Newberry de Chicago de otras copias de la “Carta Esférica” (una carta marítima del Golfo de Fonseca preparada por el capitán y los tripulantes del brigantin El Activo alrededor de # ) y del informe de la expedición de ese buque, documentos que Honduras había presentado en el procedimiento original en versiones que estaban en poder del Museo Naval de Madrid
French[fr]
Le second « fait nouveau » dont se prévalait El Salvador était la découverte dans la Newberry Library de Chicago de nouvelles copies de la « Carta Esférica » (carte marine du golfe de Fonseca établie par le commandant et les navigateurs de l'El Activo vers # ) et du compte rendu de l'expédition de ce navire, pièces qui avaient été produites dans leurs versions conservées au musée naval de Madrid par le Honduras dans l'instance initiale
Russian[ru]
Вторым «вновь открывшимся обстоятельством», на которое ссылался Сальвадор, было обнаружение в библиотеке Ньюбери в Чикаго новых копий “Carta Esférica” (морской карты залива Фонсека, составленной капитаном и навигаторами бригантины «Эль-Активо» около # года) и отчета об экспедиции этого судна,- документов, представленных Гондурасом в ходе первоначального разбирательства в вариантах, хранящихся в Мадридском военно-морском музее