Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadto maoy usa ka balaang tuig sa kagawasan, pagpahulay, ug kahayahay. —Lev 25: 8-12.
Czech[cs]
Byl to svatý rok svobody, odpočinku a osvěžení. (3Mo 25:8–12)
Danish[da]
Det var et helligt frihedsår hvor man fandt hvile og kom til kræfter igen. — 3Mo 25:8-12.
German[de]
Es war ein heiliges Jahr der Freilassung, der Ruhe und der Erquickung (3Mo 25:8-12).
Greek[el]
Ήταν άγιο έτος ελευθερίας, ανάπαυσης και αναζωογόνησης.—Λευ 25:8-12.
English[en]
It was a holy year of freedom, rest, and refreshment. —Le 25:8-12.
Spanish[es]
Era un año santo de libertad, descanso y refrigerio. (Le 25:8-12.)
Finnish[fi]
Se oli pyhä vuosi, joka merkitsi vapautusta, lepoa ja virvoitusta. (3Mo 25:8–12.)
French[fr]
C’était une année sainte marquée par la liberté, le repos et le réconfort. — Lv 25:8-12.
Hungarian[hu]
Ez a szabadság, a nyugalom és a felfrissülés szent éve volt (3Mó 25:8–12).
Indonesian[id]
Tahun itu adalah tahun kudus untuk menikmati kebebasan, istirahat, dan penyegaran.—Im 25:8-12.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a nasantuan a tawen ti wayawaya, panaginana, ken pannakapabang-ar. —Le 25:8-12.
Italian[it]
Era un anno santo di libertà, riposo e ristoro. — Le 25:8-12.
Korean[ko]
그해는 자유와 쉼과 새 힘을 얻는 거룩한 해였다.—레 25:8-12.
Malagasy[mg]
Taona masina nisian’ny fahafahana sy fialan-tsasatra ary famelombelomana izy io.—Le 25:8-12.
Norwegian[nb]
Det var et hellig år da man fikk frihet, hvile og ny styrke. – 3Mo 25: 8–12.
Dutch[nl]
Het was een heilig jaar van vrijlating, rust en verkwikking. — Le 25:8-12.
Polish[pl]
Był świętym rokiem wolności, odpoczynku i pokrzepienia (Kpł 25:8-12).
Portuguese[pt]
Era um ano santo de liberdade, descanso e revigoramento. — Le 25:8-12.
Russian[ru]
Это был святой год свободы, отдыха и освежения (Лв 25:8—12).
Swedish[sv]
Det var ett heligt år då man fick frihet, vila och ny styrka. (3Mo 25:8–12)
Tagalog[tl]
Ito ay isang banal na taon ng kalayaan, kapahingahan, at kaginhawahan. —Lev 25:8-12.
Chinese[zh]
在这个圣年,人人得享自由、完全安歇,重新得力。( 利25:8-12)