Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعي وجود أي شيء يهدد حقوقه الدستورية
Bulgarian[bg]
Човек може да претендира, че почти всичко нарушава конституционните му права.
Bosnian[bs]
covek moze da tvrdi bilo sto sto krsi njegovo konstitutivno pravo.
Czech[cs]
Člověk může cokoliv prohlásit za porušování svých ústavních práv.
German[de]
Ein Mann kann einfach so behaupten, daß irgend etwas seine verfassungsmäßigen Rechte verletzt.
Greek[el]
Μπορείς να επικαλεστείς οτιδήποτε παραβιάζει τα συνταγματικά σου δικαιώματα.
English[en]
A man can claim almost anything violates his constitutional rights.
Spanish[es]
Un hombre puede reclamar casi cualquier cosa que viole sus derechos constitucionales.
Estonian[et]
Kodanik võib kaevata ükskõik mille peale, mis rikub tema põhiseaduslikku õigust
Persian[fa]
آدم ميتونه به هر چيزي اعتراض کنه با در نظر گرفتن حقوق خيلي چيز ها هست
Finnish[fi]
Melkein minkä tahansa voi väittää rikkovan perustuslaillisia oikeuksia.
French[fr]
Tout et n'importe quoi peut potentiellement violer tes droits constitutionnels.
Hebrew[he]
אדם יכול לטעון כמעט לכל דבר, הפרה של זכויותיו.
Croatian[hr]
Za gotovo sve čovjek može tvrditi da mu je povrijedilo ustavna prava.
Hungarian[hu]
Mindenki jogosult rá, amennyiben sérülnek a törvényes jogai.
Indonesian[id]
Seorang tahanan boleh meuntut atas semua yang melanggar hak asasinya.
Italian[it]
Un uomo puo'difendere qualsiasi cosa violi i propri diritti costituzionali.
Macedonian[mk]
Човек може да тврди дека било што му го крши уставното право.
Malay[ms]
Seorang banduan boleh merayu atas kesemua perkara yang melanggar hak asasinya.
Norwegian[nb]
En man kan hevde at nesten alt bryter med hans konstitusjonelle rettigheter.
Dutch[nl]
Je kunt van bijna alles zeggen dat't je rechten schendt.
Polish[pl]
Można opisać wszystko, co gwałci twoje konstytucyjne prawa.
Portuguese[pt]
Um homem pode reivindicar quase tudo que viole seus direitos constitucionais.
Romanian[ro]
Un om poate spune că orice îi violează drepturile constituţionale.
Sinhala[si]
මිනිහෙක්ට පුලුවන් මානව නීති පිලිබදව දැන්වීමක් කරන්න
Slovak[sk]
Možeš si žiadať čokoľvek, čo je v rozpore s tvojími právami.
Slovenian[sl]
Človek lahko reče za skoraj vsako stvar, da so bile s tem kršene njegove pravice.
Serbian[sr]
Човек може да тврди било шта што крши његово конститутивно право.
Thai[th]
มนุษย์สามารถเรียกร้องอะไรเกือบละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญของเขา.
Turkish[tr]
Kişi, anayasal haklarını ihlal eden her şeye karşı talepte bulunabilir.
Vietnamese[vi]
Một người có thể phàn nàn về bất kỳ chuyện gì xâm phạm tới những quyền lợi được hiến pháp công nhận của anh ta.