Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме прекалено много размирици.
Czech[cs]
A my tu těch grázlů máme moc.
Danish[da]
Vi har alt for mange ballademagere her.
German[de]
Und wir haben eindeutig zu viele Stänkerer hier.
Greek[el]
Και έχουμε πολλούς ταραξίες εδώ.
English[en]
And we've got entirely too many troublemakers here.
Spanish[es]
Y esto está lleno de camorristas.
Estonian[et]
Meil on siin liiga palju kraaklejaid.
Finnish[fi]
Meillä on aivan liikaa rähinöitsijöitä täällä.
French[fr]
Beaucoup trop de fouteurs de troubles viennent ici.
Hebrew[he]
ויש לנו כרגע יותר מדי אנשים שעושים צרות.
Croatian[hr]
Imamo ovdje i previše onih koji rade probleme.
Hungarian[hu]
És itt bizony túltengés van bajkeverőkből.
Italian[it]
E qui vengono troppi piantagrane.
Macedonian[mk]
А ние имаме премногу проблематични луѓе овде.
Dutch[nl]
Er zijn te veel herrieschoppers.
Polish[pl]
A my tu mamy za wielu rozrabiaków.
Portuguese[pt]
E nós temos criadores de problemas demais aqui.
Romanian[ro]
Avem deja prea multe probleme aici.
Slovenian[sl]
Preveč težakov je tu okoli.
Serbian[sr]
A ovdje imamo skroz previše svadljivaca.
Swedish[sv]
Och vi har alldeles för många bråkmakare här.
Turkish[tr]
Ve tonla problem çıkaran tip var burada.